1
00:00:00,000 --> 00:00:04,280
...derzeit Verzögerungen an der Anschlussstelle 15 von
der M4 aufgrund laufender Verbesserungsmarken.

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,379
Das ist Ihr neuestes Reise-Update von uns
hier am Bahnhof. Es ist der 1. von

3
00:00:08,380 --> 00:00:12,840
Dezember, also ist Weihnachten offiziell
begonnen. Und das ist ein Klassiker.

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,260
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell
Rock.

5
00:00:17,860 --> 00:00:21,260
Jingle Bells schwingen und Jingle Bells
klingeln.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,780
Es schneit und leuchtet... Marjorie?

7
00:00:24,140 --> 00:00:25,190
Marjorie?

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,810
Morgen,

9
00:00:27,740 --> 00:00:29,510
Alan. Weihnachten beginnt.

10
00:00:29,511 --> 00:00:30,829
Es ist Eva.

11
00:00:30,830 --> 00:00:32,790
Oh. Los geht's.

12
00:00:36,870 --> 00:00:37,920
Nun,

13
00:00:38,450 --> 00:00:46,729
Ich

14
00:00:46,730 --> 00:00:49,610
Danach könnte ich eine schöne Tasse Tee vertragen
das.

15
00:00:50,190 --> 00:00:53,070
Ich habe das Stadtzentrum noch nie so belebt gesehen.

16
00:00:53,701 --> 00:00:59,549
Oh, es tut mir leid, Helen. Ich wusste es nicht
Es gab eine Teambesprechung.

17
00:00:59,550 --> 00:01:00,809
Oh, dir geht es gut, Marjorie.

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,730
Ich habe nur eine kleine Ankündigung gemacht.

19
00:01:02,731 --> 00:01:05,309
Du wirst es nie glauben. Sie ist nur
hat uns vom Weihnachtsfest in Oxford weggebracht

20
00:01:05,310 --> 00:01:06,360
Party.

21
00:01:06,370 --> 00:01:11,029
Es war ein hartes Jahr, und ich habe einfach
möchte mich bei allen dafür bedanken

22
00:01:11,030 --> 00:01:12,149
hilft mir, da durchzukommen.

23
00:01:12,150 --> 00:01:13,200
Erraten Sie, was?

24
00:01:13,290 --> 00:01:15,270
Wir fahren nur in die rötliche Karibik.

25
00:01:15,530 --> 00:01:17,230
Oh, meine Güte, gnädig!

26
00:01:17,790 --> 00:01:20,920
Oh, obwohl es bedeutet, das zu verpassen
Auswärtsspiel in Colchester.

27
00:01:21,190 --> 00:01:22,240
Was ist los?

28
00:01:22,270 --> 00:01:23,320
Es ist die Karibik!

29
00:01:23,321 --> 00:01:27,269
Und Sie haben das Budget dafür richtig eingeplant,
Mama?

30
00:01:27,270 --> 00:01:28,950
Ja, Neil, es ist alles erklärt.

31
00:01:29,070 --> 00:01:30,120
Ganz sicher?

32
00:01:31,070 --> 00:01:34,390
Weißt du, ich wollte schon immer mal vorbeischauen
dieser Teil der Welt.

33
00:01:36,270 --> 00:01:43,149
Oh, ähm... Nicht du, Marjorie, Liebling. Es ist
Nur leitende Angestellte. Es tut mir so leid. Ich

34
00:01:43,150 --> 00:01:43,909
hätte sagen sollen.

35
00:01:43,910 --> 00:01:47,330
Oh, natürlich. Es tut mir leid, Helen.

36
00:01:47,830 --> 00:01:48,880
Dummes altes Ich.

37
00:01:49,130 --> 00:01:50,180
Puh.

38
00:01:53,550 --> 00:01:56,350
Oh, das sollte ich wahrscheinlich bekommen.

39
00:01:57,370 --> 00:02:00,020
Du bist so gut darin, Bikinis einzukaufen
danach.

40
00:02:01,790 --> 00:02:03,810
Vielleicht gönnen Sie sich etwas Geschwindigkeit.

41
00:02:04,290 --> 00:02:06,940
Markenartikel von Dr. Hill, Marjorie
sprechen.

42
00:02:12,810 --> 00:02:15,460
Markenartikel von Dr. Hill, Marjorie
sprechen.

43
00:02:15,870 --> 00:02:18,100
Ja, ich verbinde Sie einfach mit allen
die Anzeigen.

44
00:02:34,609 --> 00:02:36,010
Tschüss!

45
00:02:37,030 --> 00:02:38,080
Ja!

46
00:03:29,680 --> 00:03:30,730
Frohe Weihnachten.

47
00:03:31,300 --> 00:03:32,350
Lebensläufe.

48
00:03:44,800 --> 00:03:49,459
Hallo, Marjorie. Ich möchte dich einfach lassen
Ich weiß, dass es einen Kommissar gibt

49
00:03:49,460 --> 00:03:50,510
ankommen.

50
00:03:52,440 --> 00:03:54,620
Es ist eine ernste Situation hier.

51
00:03:55,480 --> 00:03:58,060
Geben Sie ihm Zugang zu allem, was er braucht.

52
00:03:58,061 --> 00:04:00,839
Ich habe der Polizei hier gesagt, dass wir es sind
Ich werde voll und ganz kooperieren.

53
00:04:00,840 --> 00:04:01,739
Mache ich, Helen.

54
00:04:01,740 --> 00:04:03,180
Oh, jetzt höre ich ihn.

55
00:04:03,580 --> 00:04:04,630
Wir reden später.

56
00:04:05,000 --> 00:04:06,050
Okay.

57
00:04:06,840 --> 00:04:07,890
Ah!

58
00:04:08,280 --> 00:04:10,570
Sie müssen der Polizist von sein
Karibik.

59
00:04:10,800 --> 00:04:12,420
Kommissar Patterson, nicht wahr?

60
00:04:12,740 --> 00:04:14,120
Selwyn Patterson.

61
00:04:15,200 --> 00:04:18,260
Also, ähm, was ist eigentlich passiert?
dort?

62
00:04:18,800 --> 00:04:23,919
Die Polizei wurde zu Ihnen gerufen
Die Ferienvilla eines Kollegen, wo ich bin

63
00:04:23,920 --> 00:04:27,660
sagen wir, ein Mann wurde gefunden, erschossen,
ermordet.

64
00:05:12,240 --> 00:05:13,320
Guten Morgen, Miss Baudet.

65
00:05:13,920 --> 00:05:14,970
Guten Morgen, Seb.

66
00:05:15,100 --> 00:05:18,220
Es ist die letzte Probe für die
Krippe heute Abend.

67
00:05:18,460 --> 00:05:22,080
Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Glück
Für dich, kleines Königsvolk.

68
00:05:22,620 --> 00:05:24,100
Ja, ja, ja.

69
00:05:25,160 --> 00:05:26,210
Allez, lass uns gehen.

70
00:05:29,580 --> 00:05:36,080
Guten Morgen,

71
00:05:36,140 --> 00:05:37,660
Sarge. Guten Morgen, Seb.

72
00:05:38,140 --> 00:05:39,560
Ich habe eine Karte von Darlene bekommen.

73
00:05:40,400 --> 00:05:42,810
Sieht so aus, als würde sie es nicht zurück schaffen
Weihnachten.

74
00:05:42,900 --> 00:05:45,790
Ihre Tante ist immer noch krank, also ist sie es auch
Aufenthalt auf Montserrat.

75
00:05:46,220 --> 00:05:50,540
Nichts in der Post für den Inspektor,
Sie wissen schon, von Antita.

76
00:05:51,080 --> 00:05:52,340
Sein Bruder, meinst du?

77
00:05:53,380 --> 00:05:54,660
Es sind drei Monate vergangen.

78
00:05:55,020 --> 00:05:57,000
Ich schätze, das ist eine Menge, weißt du?

79
00:05:57,300 --> 00:06:02,839
Ich meine, einen Brief von einem Bruder zu bekommen
Man wusste nie, dass man etwas nehmen könnte

80
00:06:02,840 --> 00:06:07,400
Zeit. Er tut mir einfach leid. Er
sagt immer, dass es ihm gut geht, aber...

81
00:06:07,770 --> 00:06:09,890
Ich glaube nicht, dass er es ist.

82
00:06:11,230 --> 00:06:12,350
Wo ist D.I. Wilson?

83
00:06:13,050 --> 00:06:14,510
Proben. Ach ja.

84
00:06:14,810 --> 00:06:16,290
Oh, ich bin so eifersüchtig.

85
00:06:16,610 --> 00:06:18,900
Er muss begeistert sein, das zu tragen
Kostüm, oder?

86
00:06:19,850 --> 00:06:21,450
Ich wette, das ist er.

87
00:06:22,690 --> 00:06:24,250
Darüber bin ich wirklich nicht glücklich.

88
00:06:24,370 --> 00:06:27,210
Warum nicht, Mervyn? Weil ich aussehe wie ein
Ninny.

89
00:06:27,510 --> 00:06:28,870
Nein, das tust du nicht.

90
00:06:29,170 --> 00:06:32,250
Du siehst sehr authentisch aus.

91
00:06:33,430 --> 00:06:36,250
Ich glaube einfach nicht, dass die Stiefel es sind
helfen.

92
00:06:36,251 --> 00:06:42,879
Schauen Sie, bei allem Respekt, Miss
Bourdais, ich denke einfach, dass es besser wäre

93
00:06:42,880 --> 00:06:47,180
jemand anderen dafür finden. Du
Weißt du, jemand weniger... ich.

94
00:06:47,620 --> 00:06:52,600
Mervyn, das war schon immer so
Kommissar, der diese Aufgabe wahrnimmt

95
00:06:52,720 --> 00:06:53,770
Nachdem er weg war.

96
00:06:53,880 --> 00:06:54,930
Inspektor?

97
00:06:55,300 --> 00:06:56,350
Oh, großartig.

98
00:06:56,351 --> 00:06:57,619
Ja, Herr.

99
00:06:57,620 --> 00:06:59,800
Du siehst cool aus, Mann. Kein anderes Wort.

100
00:07:00,080 --> 00:07:03,460
Könnten wir uns unterhalten, Sir?

101
00:07:10,380 --> 00:07:11,430
Lass uns Schluss machen.

102
00:07:11,960 --> 00:07:13,010
Wirklich?

103
00:07:15,160 --> 00:07:16,360
Nun, das ist es dann.

104
00:07:16,780 --> 00:07:17,830
Ich habe Arbeit zu erledigen.

105
00:07:18,020 --> 00:07:19,070
Gespräch beendet.

106
00:07:19,140 --> 00:07:20,220
Das Gespräch wurde unterbrochen.

107
00:07:20,221 --> 00:07:21,179
Entschuldigung, Catherine.

108
00:07:21,180 --> 00:07:22,230
Komm, lass uns gehen.

109
00:07:23,880 --> 00:07:25,100
Ähm, Inspektor.

110
00:07:27,480 --> 00:07:29,520
Glaubst du, du solltest dich vielleicht zuerst ändern?

111
00:07:56,140 --> 00:08:01,239
Der Name des Opfers ist Darian St. Jules. Er ist
ein einheimischer Fischer, wohnt eine halbe Meile weiter oben

112
00:08:01,240 --> 00:08:01,959
die Küste.

113
00:08:01,960 --> 00:08:03,010
Rechts.

114
00:08:03,620 --> 00:08:08,079
Die hier übernachtenden Gäste kommen aus Großbritannien.
Sie alle sagen, sie hätten keine Ahnung, wer er ist

115
00:08:08,080 --> 00:08:12,579
ist oder was er hier gemacht hat, aber
Offensichtlich muss ihn jemand erschossen haben und

116
00:08:12,580 --> 00:08:13,630
ihn da.

117
00:08:13,660 --> 00:08:14,710
Rechts.

118
00:08:15,720 --> 00:08:19,659
Von der Waffe keine Spur, aber Sanitäter schon
Sprichwort mit den Kugeln, die noch darin stecken

119
00:08:19,660 --> 00:08:24,020
Schulter des Opfers, Todesursache
war möglicherweise eine innere Blutung.

120
00:08:25,400 --> 00:08:26,450
Rechts.

121
00:08:26,600 --> 00:08:28,160
Und was ist mit Ihnen, Inspektor?

122
00:08:28,460 --> 00:08:29,600
Etwas Interessantes?

123
00:08:30,840 --> 00:08:32,880
Nun ja, sein Aftershave gefiel ihm auf jeden Fall.

124
00:08:33,700 --> 00:08:34,750
Schnuppern Sie.

125
00:08:39,240 --> 00:08:41,020
Ich denke, das ist ziemlich stark.

126
00:08:41,480 --> 00:08:43,470
Ich weiß nicht, ob es an ihm liegt
Arbeit.

127
00:08:43,520 --> 00:08:46,650
Du weißt schon, klatschte auf das alte Eau de Cologne
Überdecken Sie den Geruch von Fisch.

128
00:08:46,651 --> 00:08:49,079
Ich weiß, dass ein paar Leute in Tooting das getan haben
das Gleiche.

129
00:08:49,080 --> 00:08:50,940
Und das ist es, was dich am meisten stört?

130
00:08:51,060 --> 00:08:53,890
Die Tatsache, dass das Opfer auch etwas benutzt hat
viel Aftershave?

131
00:08:56,020 --> 00:09:00,239
Was mich eigentlich am meisten stört
steht auf seiner Handfläche

132
00:09:00,240 --> 00:09:01,290
Hand.

133
00:09:02,360 --> 00:09:03,980
Blitzen. Wie das Rentier.

134
00:09:05,420 --> 00:09:06,920
Es ist das einzige, das mir einfällt.

135
00:09:08,020 --> 00:09:12,800
Dasher, Tänzer, Prancer, Füchsin, Komet,
Amor, Donna, Blitzen.

136
00:09:13,460 --> 00:09:14,510
Und Rudolf.

137
00:09:15,100 --> 00:09:16,460
Vielen Dank, Officer Rose.

138
00:09:19,340 --> 00:09:20,580
Die Tinte scheint frisch zu sein.

139
00:09:21,380 --> 00:09:23,980
Das heißt, Sie haben es in den letzten 12 Jahren geschrieben
Stunden oder so.

140
00:09:24,670 --> 00:09:26,530
Und dann, nicht lange danach, wurde er erschossen.

141
00:09:27,730 --> 00:09:31,050
Wenn Weihnachten ist, könnte es einfach so sein
ein Zufall sein.

142
00:09:33,321 --> 00:09:40,469
Wir haben keine Ahnung, wer dieser Typ ist oder was
Er macht in unserer Villa, also wie können wir

143
00:09:40,470 --> 00:09:43,069
wissen, warum er den Namen eines von ihnen geschrieben hat
Fantas Rentier auf seiner Hand?

144
00:09:43,070 --> 00:09:45,180
Ich weiß nicht. Ich frage nur
Frage.

145
00:09:45,290 --> 00:09:46,340
Kein Problem, oder?

146
00:09:47,850 --> 00:09:48,900
Nein.

147
00:09:48,930 --> 00:09:49,980
Nein, natürlich nicht.

148
00:09:50,110 --> 00:09:53,900
Danke schön. Beginnen wir damit, dass Sie es erzählen
Ich weiß, was du hier auf St. Marie machst.

149
00:09:53,990 --> 00:09:56,520
Nun, wir sind wegen unseres Büros hierher geflogen
Weihnachtsfeier.

150
00:09:56,670 --> 00:09:57,720
Es war nicht billig.

151
00:09:58,610 --> 00:10:00,350
Wir hatten die beste Zeit unseres Lebens.

152
00:10:04,070 --> 00:10:05,120
Ich bin wie eine Biene.

153
00:10:05,230 --> 00:10:06,280
Wie eine Biene.

154
00:10:06,281 --> 00:10:07,729
Wie eine Biene.

155
00:10:07,730 --> 00:10:09,230
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

156
00:10:10,330 --> 00:10:13,430
NEIN! Oh mein Gott. Alle steigen ein.

157
00:10:19,850 --> 00:10:22,200
Erzählen Sie uns vielleicht von den letzten Ereignissen
Nacht.

158
00:10:22,530 --> 00:10:24,030
Ja, was genau ist passiert?

159
00:10:24,110 --> 00:10:26,370
Wir sagten, wir würden es beim letzten Mal ruhig angehen lassen
Nacht.

160
00:10:31,750 --> 00:10:32,969
Dann kamen wir wieder hierher

161
00:10:32,970 --> 00:10:39,870
und trank weiter.

162
00:10:39,871 --> 00:10:41,829
Ja, es sieht nach einer ziemlichen Party aus, die du hattest.

163
00:10:41,830 --> 00:10:43,030
Ja, verdammt richtig, das war es.

164
00:10:45,770 --> 00:10:47,330
Entschuldigung, das ist nicht angemessen.

165
00:10:47,850 --> 00:10:51,370
Der Rum hier draußen ist stärker als
wir sind es gewohnt.

166
00:10:53,050 --> 00:10:57,690
Oh! Was ist passiert? Noch eine Gerade
weg und niemand darf zurück.

167
00:10:57,910 --> 00:10:59,350
Komm schon, es ist unsere letzte Nacht!

168
00:11:01,270 --> 00:11:02,830
Und um wie viel Uhr war die Party zu Ende?

169
00:11:03,210 --> 00:11:05,230
Ich habe keine Ahnung, Mick
ehrlich.

170
00:11:05,231 --> 00:11:07,009
Ja, es ist alles ein bisschen verschwommen.

171
00:11:07,010 --> 00:11:10,260
Ich kann mich wirklich nicht mehr an viel erinnern.
Du hast ein leichtes Gewicht, Mann.

172
00:11:11,630 --> 00:11:12,770
Ich erinnere mich an alles.

173
00:11:14,790 --> 00:11:16,130
Helen, du und ich...

174
00:11:16,410 --> 00:11:17,790
Knien Sie sich gegen Mitternacht ins Bett.

175
00:11:18,090 --> 00:11:19,770
Ich bin mir sicher, dass es mir nicht so schlecht ging. Bist du?

176
00:11:19,910 --> 00:11:25,470
Also, äh... Oh, er hatte schon immer einen Tiefpunkt
Toleranz für... Mama? Tut mir leid, Liebling.

177
00:11:27,390 --> 00:11:31,230
Können wir einfach... Helen, du bist zu Bett gegangen als
Naja.

178
00:11:32,810 --> 00:11:36,110
Du und ich machten bis etwa zur Hälfte weiter
drei.

179
00:11:38,010 --> 00:11:43,549
Gab, du warst so süß. Du warst tot
die Welt bis dahin, also habe ich dich schlafen lassen

180
00:11:43,550 --> 00:11:44,600
in der Hängematte.

181
00:11:45,580 --> 00:11:46,630
Und was dann?

182
00:11:49,080 --> 00:11:52,520
Ach ja, und dann das Taxi zum Flughafen
hat mich geweckt.

183
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
Alle zusammen, wacht auf!

184
00:11:56,940 --> 00:11:57,990
Aufwachen!

185
00:11:59,540 --> 00:12:00,720
Da sah ich ihn.

186
00:12:01,000 --> 00:12:04,820
Zuerst dachte ich, er würde schlafen. Aber
Als ich näher kam, sah ich das Blut.

187
00:12:05,600 --> 00:12:06,980
Jemand ruft einen Krankenwagen!

188
00:12:07,260 --> 00:12:08,310
Jetzt!

189
00:12:10,040 --> 00:12:12,990
Du warst in der Hängematte, wann auch immer
passiert, passiert.

190
00:12:13,200 --> 00:12:14,640
Du hast den Schuss nicht gehört?

191
00:12:14,641 --> 00:12:18,279
Nun, ja, ja, man hätte gedacht,
aber, nun ja, es ist wie Helen sagte, du

192
00:12:18,280 --> 00:12:20,750
Der Raum hier draußen ist... Stärker als
Du hast es früher getan.

193
00:12:21,520 --> 00:12:22,570
Inspektor!

194
00:12:24,260 --> 00:12:25,700
Da gibt es etwas, das Sie sehen sollten.

195
00:12:27,840 --> 00:12:31,100
Dies ist das einzige Videomaterial einer Überwachungskamera
von der Villa.

196
00:12:31,500 --> 00:12:35,679
Das Filmmaterial stammt von heute Morgen draußen
die Haustür. Das Opfer kommt um 5 Uhr an

197
00:12:35,680 --> 00:12:37,480
.32 Uhr, geht hinein.

198
00:12:37,740 --> 00:12:40,080
Die Tür war unverschlossen, also ließ er es zu
in.

199
00:12:40,670 --> 00:12:43,210
Danach ist niemand mehr zu sehen, wie er geht oder
ankommen.

200
00:12:43,490 --> 00:12:45,670
Der einzige Weg rein oder raus ist also der
vorne.

201
00:12:46,370 --> 00:12:48,720
Und der Abfall des Rückens ist zu steil
für den Zugang.

202
00:12:49,910 --> 00:12:53,350
Es muss also einer dieser vier sein
erschossen Darren St. Jules.

203
00:12:53,730 --> 00:12:56,410
Das heißt, die Waffe, die sie benutzt haben, muss
immer noch hier sein.

204
00:12:56,411 --> 00:12:59,349
Aber sie sagen alle, dass sie sich noch nie getroffen haben
ihn vorher.

205
00:12:59,350 --> 00:13:02,770
Warum also sollte einer von ihnen insgesamt töten?
Fremder?

206
00:13:16,961 --> 00:13:19,339
Sind Sie gekommen, um einzuchecken?

207
00:13:19,340 --> 00:13:20,940
Ihr Name ist Helen Dugdale.

208
00:13:21,420 --> 00:13:22,860
Natürlich. Einen Moment bitte.

209
00:13:24,060 --> 00:13:26,470
Ich kann nicht glauben, dass sie uns nicht zulassen
nach Hause fliegen.

210
00:13:27,460 --> 00:13:29,020
Zumindest ist Overreach das, was es ist.

211
00:13:30,360 --> 00:13:32,280
Soviel dazu, etwas anderes zu machen.

212
00:13:32,281 --> 00:13:36,599
Hätte einfach zum Red Lion gehen sollen
wie letztes Jahr. Nichts davon wäre passiert

213
00:13:36,600 --> 00:13:37,650
ist passiert.

214
00:13:39,180 --> 00:13:42,840
Mädchen, denkst du, da ist etwas?
Helen sagt es uns nicht?

215
00:13:43,980 --> 00:13:46,450
Seit der Polizei ist sie nervös
angekommen.

216
00:13:54,980 --> 00:13:58,000
Warum ging Darian also um 5 Uhr in diese Villa?
.30 Uhr morgens?

217
00:13:59,120 --> 00:14:00,800
Mal sehen, was wir in seinem Haus finden.

218
00:14:05,880 --> 00:14:07,280
Wie geht es Ihnen, Sir?

219
00:14:08,100 --> 00:14:11,770
Na ja, so etwas habe ich nicht gefunden
verbindet unser Opfer mit den Verdächtigen.

220
00:14:12,280 --> 00:14:14,740
Aber das habe ich gefunden. Das des Opfers
Aftershave.

221
00:14:15,180 --> 00:14:18,850
Wirklich? Das schon wieder? Es ist anders
die, die er bei der Tat trug

222
00:14:19,120 --> 00:14:20,170
Hier, schnuppern Sie.

223
00:14:23,720 --> 00:14:27,270
Ich habe kein anderes klares gefunden, und
bei ihm war bestimmt keiner

224
00:14:27,380 --> 00:14:30,630
Warum roch er also anders als der
Marke von Aftershave-Videos?

225
00:14:46,260 --> 00:14:51,859
Also durchsuchte ich den Verdächtigen, die Villa,
und Umgebung, und er war nein

226
00:14:51,860 --> 00:14:52,910
länger.

227
00:14:52,960 --> 00:14:54,010
Nein, es musste da sein.

228
00:14:54,011 --> 00:14:57,659
Nach dem Opfer verließ niemand die Villa
wurde erschossen, also muss die Waffe da sein

229
00:14:57,660 --> 00:15:00,490
irgendwo. Ja, nein, das verstehe ich völlig
Logik, Inspektor.

230
00:15:00,500 --> 00:15:01,550
Aber denkst du da?

231
00:15:01,551 --> 00:15:03,979
Auf jeden Fall ist keine Waffe dabei
Villa.

232
00:15:03,980 --> 00:15:05,999
Aber das ergibt keinen Sinn. Also,
Entschuldigung.

233
00:15:06,000 --> 00:15:07,050
Verzeihung.

234
00:15:07,260 --> 00:15:08,620
Hallo? Ja!

235
00:15:08,621 --> 00:15:12,939
Nun, das ist seltsam. Wir haben
Vier Personen werden verdächtigt, einen Mann erschossen zu haben

236
00:15:12,940 --> 00:15:15,050
Sie wissen es nicht, mit einer Waffe wissen sie es nicht
habe.

237
00:15:15,051 --> 00:15:18,319
Beginnen wir mit der Aufarbeitung der Opfergeschichte
Laptop, schau, was da drin ist.

238
00:15:18,320 --> 00:15:19,460
Wir müssen diese Waffe finden.

239
00:15:22,880 --> 00:15:26,560
Was? Eigentlich, mein Herr, ist es die Krippe
Service, falls Sie es vergessen haben.

240
00:15:27,440 --> 00:15:31,480
Und wir haben Catherine versprochen, dafür zu sorgen
Du kommst dorthin.

241
00:15:31,900 --> 00:15:35,460
Schauen Sie, wir müssen einen Mordfall lösen,
falls es dir noch nicht aufgefallen ist.

242
00:15:35,461 --> 00:15:39,219
Und ich habe keine Zeit für Theaterstücke
mit ein paar Kindern in irgendeiner Schule

243
00:15:39,220 --> 00:15:41,930
Krippe. Dann solltest du das besser finden
Zeit, Inspektor.

244
00:15:45,500 --> 00:15:48,940
Warum ist sie... Guten Abend,
Inspektor.

245
00:15:49,420 --> 00:15:51,770
Officer Curtis, was ist angenehm
Überraschung?

246
00:15:52,270 --> 00:15:55,070
Meine Nichte tritt in der Krippe auf
heute Abend.

247
00:15:55,850 --> 00:15:59,010
Und mir ist zu Ohren gekommen, dass sie
möglicherweise keinen Erzähler.

248
00:15:59,970 --> 00:16:04,809
Denn der Mann, der sein soll
Es zu tun, ist eine mürrische Gans

249
00:16:04,810 --> 00:16:09,630
ganze Sache. Ein mürrischer... Hören Sie mal...
Nein, du hörst mir zu. Du tust es.

250
00:16:09,790 --> 00:16:10,840
Ende.

251
00:16:10,970 --> 00:16:14,430
Drehen Sie sich also mit dem Rücken zu dieser Kirche
und Mann auf.

252
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
So etwas hat mir nie gefallen.

253
00:16:32,620 --> 00:16:35,760
Die Krippe, die Weihnachtsgottesdienste.

254
00:16:36,120 --> 00:16:39,940
Rechts. Gibt es etwas über Weihnachten?
Gefällt es Ihnen, Sir?

255
00:16:40,340 --> 00:16:42,220
Nein, nicht wirklich. Oh, warte. Ja.

256
00:16:42,780 --> 00:16:43,830
Die große Flucht.

257
00:16:44,040 --> 00:16:45,090
Das was?

258
00:16:45,320 --> 00:16:46,370
Die große Flucht.

259
00:16:46,880 --> 00:16:48,990
Der Film. Es war jeden Tag im Fernsehen
Weihnachten.

260
00:16:49,820 --> 00:16:52,680
Wissen Sie, mit dem Motorradzeug. Und
der Kühler.

261
00:16:53,360 --> 00:16:54,880
Der Dreck an der Hose.

262
00:16:57,040 --> 00:16:58,740
Nein, ich gebe auf. Ich auch.

263
00:16:59,120 --> 00:17:00,260
Nervin, wir warten.

264
00:17:00,680 --> 00:17:01,730
Bereit, wenn Sie es sind.

265
00:17:03,280 --> 00:17:04,330
Rechts.

266
00:17:06,839 --> 00:17:07,889
Rechts.

267
00:17:08,660 --> 00:17:09,920
Also los geht's.

268
00:17:11,160 --> 00:17:12,210
Okay.

269
00:17:32,560 --> 00:17:33,610
Geht es dir gut?

270
00:17:36,260 --> 00:17:37,310
Okay, dann.

271
00:17:41,400 --> 00:17:47,280
Vor langer Zeit, in der Stadt
In Nazareth lebte eine junge Frau

272
00:17:47,500 --> 00:17:50,920
Sie würde sich an einen Tischler mit Namen wenden
Josef.

273
00:17:51,320 --> 00:17:56,739
Ich verstehe, dass er keinen tragen wollte
Kostüm, aber musste er es wirklich tun?

274
00:17:56,740 --> 00:17:57,790
im Herzen?

275
00:17:57,860 --> 00:18:00,820
Und dann, eines Tages, ein Engel...

276
00:18:01,340 --> 00:18:05,999
rief Gabriel, kam zu Maria und sagte es

277
00:18:06,000 --> 00:18:09,579
sie...

278
00:18:09,580 --> 00:18:17,060
Entschuldigung,

279
00:18:17,200 --> 00:18:18,400
es war meins.

280
00:18:18,820 --> 00:18:20,860
Ich wusste, dass es ihm gehören würde.

281
00:18:30,250 --> 00:18:31,750
Jemand ruft aus Antigua an.

282
00:18:32,850 --> 00:18:34,110
Es könnte sein... Dein Bruder.

283
00:18:37,450 --> 00:18:40,250
Hört zu, tut mir leid, alle zusammen. Ich muss nehmen
das, ja?

284
00:18:46,310 --> 00:18:48,830
Nun, ich glaube, einer von uns hat sie erschossen.

285
00:18:49,090 --> 00:18:50,290
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Bode.

286
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Officer Sebastian kam zur Rettung.

287
00:18:54,310 --> 00:18:55,830
Ja, ich, kleiner König, Leute.

288
00:18:56,090 --> 00:18:57,140
Oh, Gott.

289
00:18:58,370 --> 00:18:59,420
Puh!

290
00:19:01,350 --> 00:19:07,329
Vor langer, langer Zeit in einer Stadt
Nazareth, dort lebte eine junge Frau, a

291
00:19:07,330 --> 00:19:11,710
sehr nette Frau. Ihr Name war Maria. Sie
war mit einem Zimmermann namens Joseph verlobt.

292
00:19:20,630 --> 00:19:21,830
Melvin Wilson spricht.

293
00:19:22,310 --> 00:19:25,490
Mr. Wilson, hier ist Tyrese von Kariba 4
Netzwerk.

294
00:19:25,491 --> 00:19:29,009
Ich habe gerade bemerkt, dass Ihr Vertrag ... kommt
Im neuen Jahr dachte ich, wir könnten es schaffen

295
00:19:29,010 --> 00:19:30,930
Sprechen Sie mit uns über die Aufrüstung Ihres Telefons.

296
00:19:35,290 --> 00:19:37,700
Herr Winston, sind Sie noch da? Ja,
Ich bin hier.

297
00:19:38,790 --> 00:19:40,410
Nein, kein Upgrade, danke.

298
00:19:41,450 --> 00:19:42,650
Bist du dir da sicher?

299
00:20:50,061 --> 00:20:52,149
Hallo, Sir.

300
00:20:52,150 --> 00:20:53,690
Du bist nicht zurückgekommen.

301
00:20:54,750 --> 00:20:56,870
Ich wollte nur nachsehen, wie es dir geht.

302
00:20:58,230 --> 00:21:00,030
Ja, es war nicht Solomon am Telefon.

303
00:21:00,610 --> 00:21:02,190
Wie auch immer, ich habe nachgedacht.

304
00:21:03,310 --> 00:21:05,840
Wir wissen wirklich nichts darüber
diese Leute.

305
00:21:07,230 --> 00:21:09,350
Wissen Sie, ihr Leben in Großbritannien.

306
00:21:09,351 --> 00:21:13,609
Ich dachte, wir könnten jemanden dafür gebrauchen
Recherchieren Sie ein wenig über unsere Verdächtigen

307
00:21:13,610 --> 00:21:14,750
zurück in ihrer Heimatstadt.

308
00:21:14,751 --> 00:21:17,349
Rechts. Sie möchten, dass ich Kontakt mit Ihnen aufnehme
die Swindon-Polizei?

309
00:21:17,350 --> 00:21:20,479
Nein, nein, nein, das habe ich schon getan.
Sie sind bis Neujahr auf Hochtouren.

310
00:21:20,480 --> 00:21:23,819
Aber dann fiel mir ein, dass wir jemanden haben
in Großbritannien, wer könnte uns vielleicht eine geben?

311
00:21:23,820 --> 00:21:24,870
Hand.

312
00:21:32,440 --> 00:21:35,420
Ah! Sie müssen der Polizist von sein
Karibik.

313
00:21:35,820 --> 00:21:37,440
Kommissar Patterson, nicht wahr?

314
00:21:37,780 --> 00:21:39,160
Selwyn Patterson.

315
00:21:39,620 --> 00:21:41,120
Ich bin kein Kommissar mehr.

316
00:21:41,640 --> 00:21:42,720
Ich bin jetzt im Ruhestand.

317
00:21:43,360 --> 00:21:44,410
Rechts. OK.

318
00:21:45,120 --> 00:21:47,360
Jetzt hilfst du einfach nur.

319
00:21:47,800 --> 00:21:49,060
Etwas widerwillig.

320
00:21:49,550 --> 00:21:50,630
wenn ich ehrlich zu dir bin.

321
00:21:51,510 --> 00:21:54,590
Also, ähm, was ist eigentlich passiert?
dort?

322
00:21:54,910 --> 00:21:59,569
Die Polizei wurde zu Ihnen gerufen
Die Ferienvilla eines Kollegen, wo ich bin

323
00:21:59,570 --> 00:22:02,370
sagen wir, ein Mann wurde gefunden, erschossen,
ermordet.

324
00:22:04,210 --> 00:22:07,690
Ich bin daran interessiert, die Dinge voranzutreiben und zu erreichen
Verschwinde hier so schnell ich kann.

325
00:22:08,910 --> 00:22:11,550
Richtig. Nun, ich gebe Ihnen die Anleitung
Tour.

326
00:22:12,010 --> 00:22:14,890
Willkommen bei Dugdale's Branded
Ware.

327
00:22:17,110 --> 00:22:21,450
Der Schreibtisch da drüben ist also Helen. Sie ist
der Geschäftsführer.

328
00:22:22,230 --> 00:22:25,570
Dieser Schreibtisch gehört zu unserer Grafik
Designer, Gavin.

329
00:22:26,490 --> 00:22:27,790
Buchhaltungsmanager, Neil.

330
00:22:28,110 --> 00:22:29,830
Und Karen, Vertriebsleiterin.

331
00:22:30,670 --> 00:22:31,720
Und dieser?

332
00:22:31,770 --> 00:22:34,870
Oh, sie ist nicht mehr hier. Sie hinterließ ein
vor ein paar Monaten.

333
00:22:36,450 --> 00:22:39,830
WHO? Ashley. Ashley Sims, ihr Name war.

334
00:22:40,390 --> 00:22:44,130
Es war alles etwas heimlich, wenn man so will
Fragen Sie mich, Herr Paterson.

335
00:22:48,520 --> 00:22:50,480
Sie machte etwas, was man einen Mitternachtsflit nennt.

336
00:22:50,840 --> 00:22:51,890
Kam nie zurück.

337
00:22:53,500 --> 00:22:55,490
Sind Sie sicher, dass Sie keine Tasse davon wollen?
Tee?

338
00:22:55,560 --> 00:22:56,940
Ich werde mir eins machen.

339
00:22:57,580 --> 00:22:59,420
Diese Schublade ist verschlossen.

340
00:22:59,880 --> 00:23:03,520
Oh ja, das ist seitdem so
Ashley ist gegangen. Sie hat den einzigen Schlüssel.

341
00:23:04,340 --> 00:23:05,800
Ich hatte vor, es zu klären.

342
00:23:24,180 --> 00:23:29,709
Kommissar. Sie wissen, wie spät es ist
ist hier drüben, oder?

343
00:23:29,710 --> 00:23:31,210
Halb drei Uhr morgens.

344
00:23:31,850 --> 00:23:36,209
Aber ich habe das eines guten Freundes im Stich gelassen
Hochzeit, um nach Swindon zu reisen und zu helfen

345
00:23:36,210 --> 00:23:37,570
raus. Okay, faire Gebühren.

346
00:23:37,890 --> 00:23:41,969
Wie kann ich helfen? Die Kugel, die du geborgen hast
von Ihrem Opfer, hatten Sie das

347
00:23:41,970 --> 00:23:43,650
Hat die Ballistik bereits darüber berichtet?

348
00:23:43,810 --> 00:23:45,170
Ja, es war ein Kaliber .45.

349
00:23:45,430 --> 00:23:46,990
Höchstwahrscheinlich mit einer Pistole abgefeuert.

350
00:23:47,170 --> 00:23:48,550
Und hast du die Waffe gefunden?

351
00:23:49,030 --> 00:23:50,080
Nein.

352
00:23:50,290 --> 00:23:51,340
Warum?

353
00:23:51,530 --> 00:23:55,710
Weil ich derzeit eine .45 vor Augen habe
Kaliber Pistole.

354
00:23:56,520 --> 00:23:59,720
Wissen Sie, das ist in Swindon roh.

355
00:24:00,820 --> 00:24:02,280
Nun, es kann nicht dasselbe sein.

356
00:24:04,660 --> 00:24:05,710
Kann es?

357
00:24:21,720 --> 00:24:22,770
Guten Morgen, Sir.

358
00:24:22,980 --> 00:24:24,030
Guten Morgen, Inspektor.

359
00:24:24,700 --> 00:24:25,820
Das kann nicht richtig sein.

360
00:24:26,320 --> 00:24:27,370
Das kann einfach nicht sein.

361
00:24:27,620 --> 00:24:28,670
Was ist los?

362
00:24:28,680 --> 00:24:33,099
Der Kommissar fand eine darin eingeschlossene Waffe
Schreibtischschublade eines ehemaligen Mitarbeiters namens SD

363
00:24:33,100 --> 00:24:35,330
Sims in den Büros von Dugdale wieder da
Großbritannien.

364
00:24:35,540 --> 00:24:39,699
Was? Lokales forensisches Labor im Eilverfahren
es, und sie sagen, das ist die Waffe, die

365
00:24:39,700 --> 00:24:42,020
feuerte die Kugel ab, die Darren St. tötete.
Jules.

366
00:24:43,020 --> 00:24:47,059
Schauen Sie, Sicherheitsaufnahmen zeigen, dass nein
-Man hat diese Schublade seitdem berührt

367
00:24:47,060 --> 00:24:50,539
Schießen. Moment, wie wurde diese Waffe benutzt?
Darren St. Jules dabei zu erschießen

368
00:24:50,540 --> 00:24:54,480
Insel, wenn die gleiche Waffe in einem eingeschlossen war
Schublade 5.000 Meilen entfernt?

369
00:24:54,760 --> 00:24:55,810
Ich weiß richtig?

370
00:24:55,950 --> 00:24:57,090
Es macht keinen Sinn.

371
00:24:59,950 --> 00:25:01,570
Wir müssen mit Helen Dugdale sprechen.

372
00:25:13,230 --> 00:25:16,250
Helen? Wenn Sie da drin sind, können Sie öffnen
die Tür, bitte?

373
00:25:16,490 --> 00:25:18,660
Wir müssen mit Ihnen über Ashley sprechen
Stim.

374
00:25:24,270 --> 00:25:25,950
Es gibt etwas, das Sie sehen müssen.

375
00:25:27,770 --> 00:25:30,630
Ich glaube, ich möchte mich entschuldigen.

376
00:25:32,350 --> 00:25:33,610
Ich weiß, dass es nicht reicht.

377
00:25:34,550 --> 00:25:40,550
Und es wird nichts daran ändern, wie Sie sich fühlen
ich, aber ich meine es ernst.

378
00:25:42,990 --> 00:25:44,750
Ich weiß nicht, warum ich das weiterhin mache.

379
00:25:46,970 --> 00:25:48,350
Spreng alles in die Luft.

380
00:25:51,690 --> 00:25:52,740
Aber, ähm...

381
00:25:53,640 --> 00:25:54,690
Warum ich hierher gekommen bin.

382
00:25:57,000 --> 00:25:58,050
Um wegzukommen.

383
00:26:01,200 --> 00:26:07,159
Versuchen Sie zu verstehen, warum ich Menschen verletze

384
00:26:07,160 --> 00:26:09,400
so wie ich es tue.

385
00:26:12,060 --> 00:26:14,220
Sie hat mich bestohlen, von der Firma.

386
00:26:14,221 --> 00:26:15,179
Wie viel?

387
00:26:15,180 --> 00:26:16,280
500.000 £.

388
00:26:17,160 --> 00:26:18,210
Autsch.

389
00:26:18,680 --> 00:26:23,220
Mein Mann Keith hat mit seinem gegraben
Gesellschaft, bis er...

390
00:26:23,221 --> 00:26:26,129
ist Anfang des Jahres verstorben
von einem Herzinfarkt.

391
00:26:26,130 --> 00:26:27,310
Es tut mir leid, das zu hören.

392
00:26:29,430 --> 00:26:31,150
Da habe ich die Leitung übernommen.

393
00:26:31,151 --> 00:26:34,889
Ich wollte wirklich, dass es funktioniert, und das
Ungefähr zu dieser Zeit hatten wir eine

394
00:26:34,890 --> 00:26:35,940
Stelle zu besetzen.

395
00:26:35,990 --> 00:26:37,850
Und Sie haben den Job Miss Sims gegeben?

396
00:26:37,851 --> 00:26:42,809
Ich wusste, dass sie eine Vergangenheit hatte, dass sie es gewesen war
ins Gefängnis, aber Keith hat immer daran geglaubt

397
00:26:42,810 --> 00:26:45,689
Menschen eine zweite Chance geben, und ich
wollte das würdigen.

398
00:26:45,690 --> 00:26:47,250
Was hat Miss Sims Sie im Stich gelassen?

399
00:26:47,251 --> 00:26:51,519
Es ist noch nicht einmal ein Jahr vergangen und ich habe es geschafft
Ich habe bereits eine halbe Million Pfund verloren.

400
00:26:51,520 --> 00:26:53,380
Hast du Ashley bei der Polizei angezeigt?

401
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
Es ist ihm zu peinlich.

402
00:26:56,020 --> 00:27:00,280
Also habe ich jemanden angeheuert, um herauszufinden, wo sie ist
schickte die E-Mail von.

403
00:27:00,560 --> 00:27:03,900
Und das war das Video, das sie aufgenommen hat
von dieser Insel geschickt?

404
00:27:04,140 --> 00:27:05,190
Ja.

405
00:27:06,660 --> 00:27:11,199
OK, was hat das alles damit zu tun?
mit Darian St. Jules? Der Mann, den ich eingestellt habe

406
00:27:11,200 --> 00:27:14,150
entdeckte, dass Darian ein gemietet hatte
Ferienvermietung an Ashley.

407
00:27:14,380 --> 00:27:16,910
Deshalb bin ich hierher gekommen, um es zu versuchen
mein Geld zurück.

408
00:27:16,990 --> 00:27:20,729
Ich habe dafür gesorgt, dass unsere Villa nicht weit entfernt war
Darians Haus, also wäre es einfach

409
00:27:20,730 --> 00:27:21,469
und ihn besuchen.

410
00:27:21,470 --> 00:27:23,729
Du hast also gelogen, als du es uns gesagt hast
kannte Darian nicht?

411
00:27:23,730 --> 00:27:24,950
Hast du dich mit ihm getroffen?

412
00:27:25,790 --> 00:27:27,710
Ja. Vor ein paar Tagen.

413
00:27:27,711 --> 00:27:31,909
Er hatte bestätigt, dass Ashley gemietet hatte
Dieser kleine Ort, den er unten hat

414
00:27:31,910 --> 00:27:33,210
Strand. Das ist so.

415
00:27:33,890 --> 00:27:35,270
Aber sie war definitiv hier.

416
00:27:36,730 --> 00:27:39,500
Sie war vor ein paar Monaten dort angekommen
Anfang Oktober.

417
00:27:40,370 --> 00:27:44,709
Er hatte immer noch den ganzen Papierkram, aber er
sagte, dass sie vor ein paar Tagen weitergezogen sei

418
00:27:44,710 --> 00:27:45,910
und er wusste nicht wohin.

419
00:27:46,540 --> 00:27:50,510
Was hatte Darian also zu suchen?
Ihre Villa gestern in den frühen Morgenstunden?

420
00:27:51,000 --> 00:27:52,050
Ich weiß nicht.

421
00:27:52,860 --> 00:27:55,570
Ich wirklich nicht. Wie viel kosten die anderen?
weißt du davon?

422
00:27:55,571 --> 00:27:57,239
Nichts. Sie wissen nichts.

423
00:27:57,240 --> 00:27:58,739
Sie denken, sie sind auf der Arbeit.

424
00:27:58,740 --> 00:27:59,790
Nicht einmal dein Sohn?

425
00:28:00,040 --> 00:28:01,300
Nein, nicht einmal Neil.

426
00:28:01,520 --> 00:28:05,550
Also die einzige Person, die Darian kannte
und deshalb wollten Sie, dass er getötet wird, oder?

427
00:28:05,920 --> 00:28:08,180
Nein. Ich schwöre, das habe ich nicht getan.

428
00:28:08,920 --> 00:28:10,940
Ich kann sehen, wie das aussieht.

429
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
Ich habe ihn nicht erschossen.

430
00:28:13,980 --> 00:28:15,030
Ich weiß nicht...

431
00:28:16,680 --> 00:28:17,730
Ich muss das nehmen.

432
00:28:22,120 --> 00:28:23,860
Kommissar, haben Sie etwas?

433
00:28:24,180 --> 00:28:28,399
Inspektor, ich habe Ashley Sims' durchsucht.
flach und habe dir einige per E-Mail geschickt

434
00:28:28,400 --> 00:28:32,280
Fotos. Ich fürchte, es ist wenig
von Nutzen für Ihre Untersuchung.

435
00:28:32,660 --> 00:28:35,910
Ich glaube, sie hat ihre Wohnung schon einmal ausgeräumt
Sie flog in die Karibik.

436
00:28:36,040 --> 00:28:37,800
OK. Trotzdem vielen Dank, Sir.

437
00:28:38,020 --> 00:28:43,619
Wenn das alles ist, werde ich es tun
Nimm meinen Zug und genieße den Rest von mir

438
00:28:43,620 --> 00:28:47,030
Weihnachten. Ja, du hast ein gutes,
Herr. Und Sie, Inspektor.

439
00:28:47,370 --> 00:28:48,420
Und du.

440
00:28:56,150 --> 00:28:58,190
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Miss Quartz.

441
00:28:58,430 --> 00:29:00,750
Ich habe eigentlich nichts getan.

442
00:29:01,510 --> 00:29:03,490
Und du bist nichts, wenn nicht effizient.

443
00:29:05,010 --> 00:29:08,570
Was sind deine Pläne für Weihnachten?

444
00:29:08,840 --> 00:29:13,299
Ich verbringe es mit meiner Tochter und ihr
Partner. Sie haben dort oben ein Cottage gemietet

445
00:29:13,300 --> 00:29:15,700
die Yorkshire Dales.

446
00:29:16,020 --> 00:29:17,220
Oh, es ist wunderschön da oben.

447
00:29:17,380 --> 00:29:21,420
Also wurde mir gesagt, ich sollte besser... ich fliege
Solo dieses Weihnachten.

448
00:29:21,960 --> 00:29:26,160
Ich meine, so ist es seit Mama
vergangen, nur ich, ich und ich.

449
00:29:26,560 --> 00:29:31,480
Tut mir leid, ich wirklich... Oh, nein, nein, nein, ich
Eigentlich genieße ich es lieber. Du weißt schon,

450
00:29:31,500 --> 00:29:35,459
Es gibt keine Familienstreitigkeiten. Ich kann essen
Was mir gefällt, schau dir an, was ich will

451
00:29:35,460 --> 00:29:36,980
Fernsehen. Weihnachten!

452
00:29:37,440 --> 00:29:40,220
Allein wird unterschätzt, sage ich. In der Tat.

453
00:29:40,620 --> 00:29:44,220
Jetzt möchte ich meine wirklich nicht missen
Zug.

454
00:29:48,080 --> 00:29:49,680
Auf Wiedersehen, Herr Patterson.

455
00:29:50,440 --> 00:29:52,940
Auf Wiedersehen. Und frohe Weihnachten.

456
00:29:53,820 --> 00:29:56,280
Und ein frohes Weihnachtsfest für Sie.

457
00:30:31,310 --> 00:30:35,750
Die Einwanderungsbehörde bestätigte Ashley Sims
bin vor zwei Monaten auf der Insel angekommen.

458
00:30:36,550 --> 00:30:38,720
Aber es gibt keine Aufzeichnungen über sie
verlassen.

459
00:30:39,230 --> 00:30:41,010
Theoretisch ist sie also immer noch hier.

460
00:30:44,810 --> 00:30:45,860
Okay, Officer Rose.

461
00:30:45,861 --> 00:30:49,169
Ich möchte, dass Sie die Häfen überprüfen. Sehen Sie, ob
irgendjemand, auf den Ashleys Beschreibung zutrifft

462
00:30:49,170 --> 00:30:52,549
wurde auf eine der anderen Inseln gebracht
die letzten Tage. Ashley Harbour, zuletzt

463
00:30:52,550 --> 00:30:55,889
paar Tage. Habe dich. Überprüfen Sie die Hotels,
Ferienwohnungen, Gästehäuser auf der

464
00:30:55,890 --> 00:30:57,250
Insel. Hotels, Vermietungen.

465
00:30:57,690 --> 00:31:00,880
Sie müssen alles tun, um es zu finden
sie, verstehst du?

466
00:31:00,881 --> 00:31:03,889
Cool. Ich verstehe dich jetzt total,
Inspektor.

467
00:31:03,890 --> 00:31:06,289
Ich schätze, das bedeutet, dass wir arbeiten
Dann Weihnachtstag.

468
00:31:06,290 --> 00:31:10,070
Offensichtlich. Es ist eine Mordermittlung,
und wir müssen herausfinden, wer es getan hat.

469
00:31:10,830 --> 00:31:15,410
Rechts. Nur ist das eine Menge Arbeit
Seb muss über Weihnachten alleine sein.

470
00:31:15,990 --> 00:31:19,930
Nun ja, meine Mutter hat eine ganz kirchliche Sache
es geht weiter, und alle anderen sind beschäftigt,

471
00:31:20,010 --> 00:31:21,060
also ist es cool.

472
00:31:21,430 --> 00:31:22,670
Los geht's. Sortiert.

473
00:31:24,541 --> 00:31:26,469
Danke, Seb.

474
00:31:26,470 --> 00:31:27,520
Keine Sorge.

475
00:31:27,560 --> 00:31:28,610
Wir sehen uns in Abbey.

476
00:31:30,400 --> 00:31:33,660
Ich werde meine Eltern wissen lassen, dass ich es nicht tun werde
Heute Abend nach Hause fliegen.

477
00:31:34,080 --> 00:31:35,130
Schätzen Sie es.

478
00:31:35,540 --> 00:31:39,719
Abgesehen von Ashley Sims haben wir immer noch keine
Scooby, wie der Mörder die Waffe gemacht hat

479
00:31:39,720 --> 00:31:43,899
erschoss Darian und verschwand davon
Villa und tauchen dann in einem verschlossenen Tod wieder auf

480
00:31:43,900 --> 00:31:44,950
Schublade zurück in Großbritannien.

481
00:31:47,360 --> 00:31:50,120
Und das, Blitzen, worum geht es?

482
00:31:51,200 --> 00:31:55,700
Es sei denn, es hat nichts damit zu tun
Darians Mord, Sir, und es ist nur ein

483
00:31:55,760 --> 00:31:58,550
Du... glaubst nicht an Zufälle.

484
00:31:58,551 --> 00:32:02,549
Ich meine, unter welchen Umständen
Jemand schreibt den Namen eines Weihnachtsmanns auf

485
00:32:02,550 --> 00:32:04,290
Rentier auf ihrer Handfläche?

486
00:32:06,570 --> 00:32:09,630
Geht es Ihnen gut, Sir?

487
00:32:10,630 --> 00:32:11,870
Nach letzter Nacht?

488
00:32:12,150 --> 00:32:15,400
Schauen Sie, wenn Solomon nicht rein will
Touch, ich bin damit einverstanden.

489
00:32:16,030 --> 00:32:19,690
Na ja... Lieber Thomas, mir wären wir lieber
habe nicht mehr darüber gesprochen.

490
00:32:20,290 --> 00:32:21,340
In Ordnung?

491
00:32:35,240 --> 00:32:37,220
Ich bin in Swindon East.

492
00:32:37,640 --> 00:32:43,700
Ed? Ihr Tannoy kündigt dort immer wieder an
ist ein Schienenersatzverkehr nach Leeds,

493
00:32:43,760 --> 00:32:45,660
aber es ist nicht aufgetaucht.

494
00:32:46,140 --> 00:32:47,660
Ja, es wurde abgesagt.

495
00:32:48,760 --> 00:32:55,199
Es tut mir Leid? Der Dienst ersetzt die
Dienst, der storniert wurde, wurde auch erhalten

496
00:32:55,200 --> 00:32:59,639
abgesagt? Ja, das ist ungefähr die Summe von
es. Sie werden uns bis zum Boxen tauschen

497
00:32:59,640 --> 00:33:03,440
Tag. Was schlagen Sie mir also vor?

498
00:33:03,900 --> 00:33:04,950
Zum Spenden.

499
00:33:05,450 --> 00:33:06,590
Haben Sie ein fröhliches, ja?

500
00:33:07,390 --> 00:33:08,440
Wir sehen uns.

501
00:33:10,570 --> 00:33:12,490
Und auch Dir ein frohes Weihnachtsfest.

502
00:33:18,081 --> 00:33:25,369
Es tut mir leid, Kumpel, aber es ist Heiligabend
und keiner meiner Fahrer wird das wollen

503
00:33:25,370 --> 00:33:26,570
Swindon verlassen.

504
00:33:27,150 --> 00:33:28,830
Haben Sie es schon einmal bei einer Autovermietung versucht?

505
00:33:29,570 --> 00:33:33,570
Ja, aber in der ist nichts verfügbar
Bereich bis zum 27.

506
00:33:39,560 --> 00:33:42,300
Sie haben überhaupt kein Zimmer mehr frei?

507
00:33:43,480 --> 00:33:44,530
Wir sind ausgebucht.

508
00:33:44,740 --> 00:33:46,540
Überall wird es diese Jahreszeit sein.

509
00:33:46,580 --> 00:33:48,580
Vielleicht könnten Sie es mit der Heilsarmee versuchen?

510
00:33:51,780 --> 00:33:57,400
Das ist Andrena.

511
00:33:57,640 --> 00:33:59,690
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn Sie das hören
Piepton.

512
00:34:00,091 --> 00:34:02,159
Da ich bin.

513
00:34:02,160 --> 00:34:03,740
Ich bin immer noch in Swindon.

514
00:34:04,160 --> 00:34:06,340
Es gibt keinen Transport, keine Hotels.

515
00:34:07,560 --> 00:34:10,420
Und es gibt hier niemanden, der dazu in der Lage zu sein scheint
um mir zu helfen.

516
00:34:11,800 --> 00:34:13,900
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.

517
00:34:19,800 --> 00:34:24,460
Mr. Patterson, ich denke, Sie sollten besser kommen
mit mir.

518
00:34:26,280 --> 00:34:33,218
Woher wusstest du, dass ich noch hier sein würde?
Hatte

519
00:34:33,219 --> 00:34:35,620
das Lokalradio an. Sagten alle Züge
abgesagt.

520
00:34:36,969 --> 00:34:40,039
Wir müssen aufeinander aufpassen
Weihnachten, nicht wahr?

521
00:34:41,210 --> 00:34:44,929
Vielen Dank, Frau Dorbz.

522
00:34:45,190 --> 00:34:46,429
Es muss eiskalt sein.

523
00:34:46,870 --> 00:34:48,250
Ja, nach dir.

524
00:34:48,730 --> 00:34:49,780
Danke schön.

525
00:35:03,570 --> 00:35:04,890
Guten Morgen euch allen.

526
00:35:23,210 --> 00:35:24,610
Na ja...

527
00:35:36,760 --> 00:35:41,340
Was ich immer sage, Jitendra, ist selbst wenn
Es war nur ein flüchtiger Blick, was für ein junger,

528
00:35:41,360 --> 00:35:44,520
Neue, talentierte Frau, das sollten sie trotzdem
Nehmen Sie Kontakt auf.

529
00:35:44,521 --> 00:35:45,859
Oh, Schnapp.

530
00:35:45,860 --> 00:35:50,819
Oh, und außerdem können die Leute auschecken
das Video, das ich in unseren sozialen Medien gemacht habe

531
00:35:50,820 --> 00:35:52,580
bei der SM-Polizei.

532
00:36:19,800 --> 00:36:21,180
Kommissar, guten Morgen.

533
00:36:21,480 --> 00:36:22,780
Das ist eine Überraschung.

534
00:36:23,140 --> 00:36:27,860
Inspektor, haben Sie das Video gesehen?
Officer Rose hat in den sozialen Medien gepostet?

535
00:36:28,640 --> 00:36:30,280
Es ist zutiefst unangemessen.

536
00:36:31,460 --> 00:36:33,260
Möchten Sie noch einen Sherry, Sir?

537
00:36:33,700 --> 00:36:34,750
Nein.

538
00:36:36,880 --> 00:36:37,930
Vielen Dank.

539
00:36:39,300 --> 00:36:42,440
Ist das die Rezeptionistin?

540
00:36:42,920 --> 00:36:47,859
Marjorie Dodds. Ich verbringe Weihnachten
Tag mit ihr. Nun, ich bin froh, dass ihr zwei getroffen habt

541
00:36:47,860 --> 00:36:48,619
es aus.

542
00:36:48,620 --> 00:36:51,380
Gut für Sie, Sir. So ist es nicht,
Inspektor.

543
00:36:51,700 --> 00:36:54,580
Ich bin in Swindon steckengeblieben. Es gab keine
Züge nach Leeds.

544
00:36:54,860 --> 00:36:57,940
OK. Schauen Sie, nehmen Sie einfach das Video herunter.

545
00:36:58,240 --> 00:37:02,879
Keine Respektlosigkeit, Sir, aber das ist es nicht wirklich
Ihr Problem ist nicht mehr, oder? Einfach sortieren

546
00:37:02,880 --> 00:37:03,930
Es, Inspektor.

547
00:37:11,131 --> 00:37:15,819
Ja, ich habe seinen Kontoauszug
vor mir.

548
00:37:15,820 --> 00:37:17,680
Das ist großartig. Könnten Sie es mir bitte per E-Mail zukommen lassen?

549
00:37:17,681 --> 00:37:19,319
Das werde ich sofort machen. Prost

550
00:37:19,320 --> 00:37:30,839
im wahrsten Sinne des Wortes

551
00:37:30,840 --> 00:37:31,890
jeder Baum

552
00:37:48,590 --> 00:37:51,830
Ich habe Blei. Ein möglicher Verdächtiger für
Der Mord an Darian St. Julesy.

553
00:37:52,030 --> 00:37:53,650
Wir müssen jetzt gehen und mit ihm reden.

554
00:37:53,770 --> 00:37:54,910
Frohe Weihnachten, Herr.

555
00:37:57,790 --> 00:38:01,010
Oh, ähm... Frohe Weihnachten.

556
00:38:03,290 --> 00:38:04,610
Ich bin gleich bei dir.

557
00:38:15,150 --> 00:38:20,269
Unsere Finanzchecks zeigen, dass zwei Tage vergangen sind
Vorher haben Sie hiervon 100.000 £ überwiesen

558
00:38:20,270 --> 00:38:22,500
Island wieder auf Ihr Bankkonto überweisen
England.

559
00:38:22,870 --> 00:38:23,920
Nein, das hat er nicht.

560
00:38:29,270 --> 00:38:30,320
Was?

561
00:38:31,030 --> 00:38:33,500
Du willst uns sagen, woher du das hast
Geld von?

562
00:38:34,130 --> 00:38:35,350
Was hast du gemacht, Neil?

563
00:38:35,670 --> 00:38:37,130
Ja, Neil. Was hast du gemacht?

564
00:38:38,270 --> 00:38:39,320
Ich bin dir gefolgt.

565
00:38:39,790 --> 00:38:40,840
Warum?

566
00:38:41,030 --> 00:38:42,570
Du hast dich so komisch verhalten.

567
00:38:43,150 --> 00:38:45,790
Vor ein paar Tagen, als du vorbeigegangen bist
sich selbst.

568
00:38:46,350 --> 00:38:49,360
Ich wusste, dass es ums Geld gehen musste
das Ashley genommen hatte.

569
00:38:49,361 --> 00:38:52,029
Es tut mir Leid. Ich konnte nicht verstehen, warum du
hat es mir nicht gesagt.

570
00:38:52,030 --> 00:38:55,460
Und ich weiß, dass du es nur versucht hast
beschütze mich, Mama. Ich machte mir Sorgen

571
00:38:55,730 --> 00:38:56,990
Ich habe nur versucht zu helfen.

572
00:38:59,370 --> 00:39:03,090
Also habe ich gewartet, bis der Typ Darian es getan hat
links.

573
00:39:04,170 --> 00:39:05,850
Die Türen waren unverschlossen, ich ließ mich hinein.

574
00:39:06,250 --> 00:39:07,990
Ich konnte nichts finden.

575
00:39:08,290 --> 00:39:09,990
Bis ich eine alte Keksdose fand.

576
00:39:11,030 --> 00:39:12,080
Voller Geld.

577
00:39:12,320 --> 00:39:17,160
Und was dachten Sie, als Sie es öffneten?
Sie haben es entdeckt und 100.000 Pfund in bar darin gesehen?

578
00:39:17,161 --> 00:39:20,979
Nun, ich denke immer noch, dass es Geld war
das gehörte zum Unternehmen.

579
00:39:20,980 --> 00:39:25,299
Warum sonst hätte dieser örtliche Fischer das tun sollen?
so viel Geld in Pfund Sterling in seinem

580
00:39:25,300 --> 00:39:28,319
Haus? Und deshalb hast du es genommen?
Denn es war Geld, das Ashley hatte

581
00:39:28,320 --> 00:39:29,119
von uns.

582
00:39:29,120 --> 00:39:30,170
Von Mama.

583
00:39:32,680 --> 00:39:34,850
Und ich möchte nicht, dass sie verliert
alles.

584
00:39:36,680 --> 00:39:38,240
Nachdem sie meinen Vater bereits verloren hatte.

585
00:39:44,010 --> 00:39:45,060
In Ordnung.

586
00:39:45,450 --> 00:39:46,500
OK.

587
00:39:47,250 --> 00:39:51,190
Also, schnell vorwärts zu dem Morgen, an dem Sie sind
Du wirst die Insel verlassen, ja?

588
00:39:51,430 --> 00:39:54,110
Und unser Opfer taucht um 17.30 Uhr auf.

589
00:39:54,730 --> 00:39:57,740
Wir haben versucht herauszufinden, warum er
war an diesem Morgen dort.

590
00:39:58,150 --> 00:40:02,629
Aber was wäre, wenn er merkte, dass Sie gestohlen haben?
von ihm und kam, um dich damit zu konfrontieren

591
00:40:02,630 --> 00:40:03,680
es? Nein.

592
00:40:04,810 --> 00:40:07,210
In meinem Leben habe ich ihn nicht einmal so gesehen
Morgen.

593
00:40:07,670 --> 00:40:09,510
Es ist Aftershave. Es gehört dir, oder?

594
00:40:10,170 --> 00:40:11,690
Überarbeitete Mystik. Ja?

595
00:40:12,070 --> 00:40:16,459
Warum? Das ist genau das gleiche Aftershave
Darian trug den Morgen des

596
00:40:16,460 --> 00:40:17,510
Mord.

597
00:40:17,820 --> 00:40:18,870
Rechts?

598
00:40:18,871 --> 00:40:24,059
Das behaupten Sie nicht
Beweise dafür, dass ich ihn erschossen habe? Warum sollte ich töten?

599
00:40:24,060 --> 00:40:26,230
und ihn dann mit meinem eigenen besprühen
Aftershave?

600
00:40:31,280 --> 00:40:33,810
Darian hat es definitiv gerochen, als wir
habe ihn gefunden.

601
00:40:34,220 --> 00:40:35,270
Aber warum?

602
00:40:36,920 --> 00:40:41,320
Was wäre, wenn da noch ein anderer Geruch wäre?
Der Mörder wollte sich verstecken?

603
00:40:41,660 --> 00:40:43,040
Weißt du, ein bisschen wie ein Müllmann.

604
00:40:44,620 --> 00:40:46,100
Ja, aber was?

605
00:40:48,400 --> 00:40:49,450
Neil hat recht.

606
00:40:49,580 --> 00:40:50,630
Nicht genug.

607
00:40:51,200 --> 00:40:52,280
Oh, Weihnachten, oder?

608
00:40:52,960 --> 00:40:54,420
Oh, komm her.

609
00:40:54,900 --> 00:40:55,950
Umarme deine Mutter.

610
00:40:57,560 --> 00:40:58,610
Oh, hallo, es tut mir leid.

611
00:41:02,440 --> 00:41:05,020
Oh nein, nicht jetzt, Marjorie.

612
00:41:05,021 --> 00:41:09,719
Hallo, das ist Helen Dugdales Telefon.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht

613
00:41:09,720 --> 00:41:10,770
Ich rufe Sie zurück.

614
00:41:11,180 --> 00:41:15,360
Hallo, Helen. Es ist Marjorie. Ich boome
um Ihnen frohe Weihnachten zu wünschen.

615
00:41:15,880 --> 00:41:19,559
Wir essen gleich zu Mittag, und ich
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich es bin

616
00:41:19,560 --> 00:41:20,610
Ich denke an dich.

617
00:41:20,740 --> 00:41:22,660
Ich hoffe, dass sich bald alles von selbst klärt.

618
00:41:31,100 --> 00:41:32,520
Das Abendessen wird serviert.

619
00:41:35,780 --> 00:41:39,560
Das sieht wunderbar aus.

620
00:41:40,760 --> 00:41:41,810
Danke schön.

621
00:41:44,780 --> 00:41:46,520
Auf ein frohes Weihnachtsfest.

622
00:41:48,400 --> 00:41:49,580
Frohe Weihnachten.

623
00:41:52,380 --> 00:41:55,320
Genau dann.

624
00:41:55,960 --> 00:41:57,010
Reinstecken.

625
00:41:58,940 --> 00:42:03,680
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen,
Miss Dodds.

626
00:42:03,880 --> 00:42:05,360
Oh, Marjorie, bitte.

627
00:42:05,860 --> 00:42:08,020
Es gibt wirklich keinen Grund für eine Entschuldigung.

628
00:42:08,360 --> 00:42:09,500
Oh, das gibt es.

629
00:42:10,330 --> 00:42:14,250
Du warst einfach nur gnädig und
herzlich willkommen in den letzten Tagen.

630
00:42:14,590 --> 00:42:19,530
Während ich... ich war nichts anderes als, ähm...
mürrisch.

631
00:42:20,770 --> 00:42:23,070
Nein, nein, so weit würde ich nicht gehen.

632
00:42:24,810 --> 00:42:29,150
Also... ich habe gespürt, dass du nicht besonders gut bist
glücklich.

633
00:42:30,010 --> 00:42:31,870
Hängt es mit Ihrem alten Job zusammen?

634
00:42:32,450 --> 00:42:33,790
Warum fragen Sie das?

635
00:42:34,170 --> 00:42:38,969
Ich weiß nicht. Es ist nur... Als wir zum ersten Mal
Ich habe mich so getroffen, wie du es gesagt hast

636
00:42:38,970 --> 00:42:42,540
im Ruhestand... Es war, als wärst du es nicht
bin damit rundum zufrieden.

637
00:42:43,000 --> 00:42:49,699
Meine Vorgesetzten auf St. Marie, sie
versuchte mich danach loszuwerden

638
00:42:49,700 --> 00:42:52,860
50 Jahre lang habe ich einen Job gemacht, den ich liebte.

639
00:42:55,120 --> 00:42:59,000
Am Ende bin ich einfach weggegangen.

640
00:42:59,920 --> 00:43:01,780
Oh, ich weiß, wie es ist.

641
00:43:02,120 --> 00:43:04,780
Da werde ich langsam albern, die alte Marjorie.

642
00:43:05,920 --> 00:43:09,530
Lassen Sie sich nicht einmal zu Weihnachten einladen
Party, die sie da draußen veranstalten.

643
00:43:09,980 --> 00:43:11,030
Es tut mir Leid.

644
00:43:12,500 --> 00:43:15,040
Und ich wollte schon immer dorthin gehen
Karibik.

645
00:43:20,920 --> 00:43:22,100
Schauen Sie uns an.

646
00:43:23,080 --> 00:43:25,600
So bewegen wir uns am Weihnachtstag.

647
00:43:25,940 --> 00:43:30,740
Wenn Sie dieses Fest für uns kochen, werden wir
sollten uns amüsieren.

648
00:43:31,400 --> 00:43:32,450
Hier.

649
00:43:32,900 --> 00:43:36,660
Wirst du mir das Vergnügen bereiten? Na ja,
wenn Sie darauf bestehen.

650
00:43:42,200 --> 00:43:43,520
Oh, wo ist es geblieben?

651
00:43:43,980 --> 00:43:45,030
Wo ist es geblieben?

652
00:43:47,240 --> 00:43:51,660
Das kleine Nähset.

653
00:43:57,040 --> 00:43:59,660
Alles klar, lassen Sie mich das mal überprüfen
Inspektor.

654
00:44:00,120 --> 00:44:01,260
Okay, ich melde mich bald bei Ihnen.

655
00:44:01,340 --> 00:44:02,390
In Ordnung.

656
00:44:03,800 --> 00:44:06,620
Hey, frohe Weihnachten, Leute.

657
00:44:06,880 --> 00:44:08,060
Frohe Weihnachten, Seth.

658
00:44:08,061 --> 00:44:12,819
Wo stehen wir nun mit der Suche nach
Ashley Sims?

659
00:44:12,820 --> 00:44:18,559
Also, ähm, B&Bs, Hotels, Pensionen,
Niemand hat von ihr gehört. Und niemand

660
00:44:18,560 --> 00:44:19,939
Ich habe auch eine Sichtung gemeldet.

661
00:44:19,940 --> 00:44:21,479
Es ist, als hätte sie sich in Luft aufgelöst.

662
00:44:21,480 --> 00:44:23,220
Oh, und, äh, Catherine hat gerade angerufen.

663
00:44:23,221 --> 00:44:26,699
Sie sagte, sie könne uns immer noch reinquetschen
ihr Weihnachtsessen, aber sie ist es

664
00:44:26,700 --> 00:44:28,400
letzte Sitzung, also müssen wir jetzt gehen.

665
00:44:28,401 --> 00:44:33,179
Fragen wir uns immer noch, wie war?
Darian schoss mit einer Kugel, die von einem abgefeuert wurde

666
00:44:33,180 --> 00:44:36,620
Waffe in einer Schublade in Swindon eingeschlossen
Wann ist es passiert?

667
00:44:38,149 --> 00:44:40,499
Und was hat Blitzen damit zu tun?
davon?

668
00:44:42,330 --> 00:44:43,380
Kommen Sie, Herr?

669
00:44:45,050 --> 00:44:47,400
Nun ja, ihr geht. Ich werde einfach behalten
Arbeiten.

670
00:44:47,910 --> 00:44:48,960
Sind Sie sicher, Sir?

671
00:44:50,610 --> 00:44:51,660
Warten Sie eine Minute.

672
00:44:51,661 --> 00:44:53,609
Was ist das?

673
00:44:53,610 --> 00:44:58,029
Oh, das sind die Einladungen, mein Herr, Sie
Wissen Sie, für die Dinge, die ich organisiert habe, um zu helfen

674
00:44:58,030 --> 00:44:59,080
Finde Ashley Sims.

675
00:44:59,150 --> 00:45:00,200
Sie haben Plakate.

676
00:45:01,140 --> 00:45:02,740
Werbung für Fernsehen und Radio.

677
00:45:02,980 --> 00:45:05,630
Wir schulden über 1.000 US-Dollar. Wir
Ich kann mir das nicht leisten.

678
00:45:05,631 --> 00:45:07,759
Nun... Nun, wie groß denken Sie, dass unser
Budget war?

679
00:45:07,760 --> 00:45:11,960
Es liegt nur daran, dass du gesagt hast, was auch immer
dauert. Ja, aber nicht so viel.

680
00:45:11,961 --> 00:45:13,759
Ich meine, was hast du gedacht?

681
00:45:13,760 --> 00:45:16,240
Also gut, beruhigen wir uns.

682
00:45:19,740 --> 00:45:23,230
Seb, warum gehst du nicht rüber
Catherine und ich treffen uns.

683
00:45:28,520 --> 00:45:29,780
Mit Respekt...

684
00:45:30,520 --> 00:45:32,760
Er tut einfach sein Bestes, um zu helfen.

685
00:45:33,140 --> 00:45:36,400
Und dafür hat er Weihnachten aufgegeben
Es, Sir.

686
00:45:36,401 --> 00:45:42,639
Hören Sie, ich weiß, der Fall ist frustrierend und
Du hast andere Dinge im Kopf.

687
00:45:42,640 --> 00:45:43,690
Welche anderen Dinge?

688
00:45:43,940 --> 00:45:46,300
Naja, dein Bruder ruft nicht an.

689
00:45:46,700 --> 00:45:48,520
Was? Das stört mich nicht.

690
00:45:49,980 --> 00:45:53,000
Das ist es nicht. Ist es nicht? Nein, das ist es nicht. Ja,
es ist.

691
00:45:53,760 --> 00:45:55,060
Natürlich ist es so.

692
00:45:55,061 --> 00:45:59,559
Und ich wünschte wirklich, du würdest das einfach zugeben
anstatt so zu tun, als ob du es nicht tust

693
00:45:59,560 --> 00:46:01,320
Kümmere dich, wenn du dich so offensichtlich kümmerst.

694
00:46:13,480 --> 00:46:15,420
Lassen Sie es beim Rest einfach nicht aus
uns.

695
00:46:48,680 --> 00:46:49,940
Joyeux Noël, Camille.

696
00:46:50,300 --> 00:46:51,720
Und an die kleine Chloé.

697
00:46:52,120 --> 00:46:54,200
Ihre Großmutter vermisst sie heute.

698
00:46:54,620 --> 00:46:56,060
Hat sie schon ein Geschenk geöffnet?

699
00:46:56,320 --> 00:46:57,370
Nein, noch nicht.

700
00:46:57,700 --> 00:46:59,580
Ah, einen Moment, Camille.

701
00:46:59,820 --> 00:47:00,870
Ja, okay.

702
00:47:00,871 --> 00:47:01,899
Nein

703
00:47:01,900 --> 00:47:08,560
umziehen?

704
00:48:13,330 --> 00:48:15,070
Inspektor, alles in Ordnung?

705
00:48:15,071 --> 00:48:17,909
Ich fühle mich schlecht, Sir, weil ich es vermasselt habe
Euer Weihnachten.

706
00:48:17,910 --> 00:48:20,109
Es tut mir leid, dass Sie es nicht ausgeben konnten
mit deiner Tochter.

707
00:48:20,110 --> 00:48:21,170
Es ist nicht deine Schuld.

708
00:48:21,410 --> 00:48:26,569
Wenn irgendjemand schuld ist, dann sind es die Briten
Transportsystem, was, wie mir gesagt wurde, nicht der Fall ist

709
00:48:26,570 --> 00:48:27,620
ungewöhnlich.

710
00:48:27,690 --> 00:48:30,580
Ich meine, ich möchte sagen, dass man sich daran gewöhnt
es, aber ich werde lügen.

711
00:48:47,560 --> 00:48:49,440
Ist das das Meer, das ich hören kann?

712
00:48:49,680 --> 00:48:50,730
Ja.

713
00:48:51,020 --> 00:48:52,070
Ich bin in der Hütte.

714
00:48:52,460 --> 00:48:53,660
Es ist wunderschön hier draußen.

715
00:48:54,340 --> 00:48:55,600
Es ist eine wirklich klare Nacht.

716
00:48:55,601 --> 00:48:58,539
Aber dann sind hier alle Nächte so,
nicht wahr?

717
00:48:58,540 --> 00:49:03,560
Der Mond ist hier etwas grauer als
Ich erinnere mich daran in St. Marie.

718
00:49:12,260 --> 00:49:15,300
Ich frage mich nur, ob ich einen Fehler gemacht habe
Bleiben Sie in St. Marie.

719
00:49:16,240 --> 00:49:20,640
Warum? Weil ich weiß, dass ich nicht gut bin, wenn ich
setze mich selbst aufs Spiel.

720
00:49:21,440 --> 00:49:24,840
Ich habe das Gefühl, ich würde nur herumhängen,
warten.

721
00:49:25,460 --> 00:49:26,510
Dein Bruder?

722
00:49:28,120 --> 00:49:29,170
Ja.

723
00:49:32,500 --> 00:49:34,300
Ich glaube nicht, dass er Kontakt aufnehmen möchte.

724
00:49:34,301 --> 00:49:41,799
Es tut mir leid, es ist nicht wirklich Ihr Problem
Ist es nicht mehr so, ob ich bleibe oder gehe?

725
00:49:41,800 --> 00:49:43,660
Es fühlt sich immer noch so an.

726
00:49:48,840 --> 00:49:54,579
Inspektor, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun sollen
Das ist der einzige Rat, den ich geben kann

727
00:49:54,580 --> 00:49:57,380
Du hast dieser Insel dein Vertrauen geschenkt.

728
00:49:58,280 --> 00:50:01,220
Das habe ich fast mein ganzes Leben lang getan.

729
00:50:02,340 --> 00:50:07,360
Und im Gegenzug hat es mich wahr gemacht
Glück.

730
00:50:10,320 --> 00:50:12,360
Wenn St.

731
00:50:12,680 --> 00:50:15,940
Marie wird deinen Bruder nicht zu dir bringen,
dann...

732
00:50:18,670 --> 00:50:24,430
Es wird dir jemanden oder etwas bringen
sonst.

733
00:50:25,910 --> 00:50:27,350
Sei geduldig.

734
00:50:28,270 --> 00:50:31,970
Ja, nun ja, du weißt, Geduld ist nicht mein Ding
Stärke, oder?

735
00:50:32,230 --> 00:50:33,280
Ich weiß.

736
00:50:33,281 --> 00:50:36,469
Aber was soll ich da machen?
inzwischen?

737
00:50:36,470 --> 00:50:41,350
Darf ich vorschlagen, dass Sie sich auf das Lösen konzentrieren?
den Fall, den du hast.

738
00:50:44,130 --> 00:50:46,170
Du wirst hier vermisst, weißt du?

739
00:50:52,330 --> 00:50:53,380
Nacht, Inspektor.

740
00:51:26,670 --> 00:51:28,110
Blitzen. Warum Blitzen?

741
00:51:30,070 --> 00:51:31,120
Offizier Rose.

742
00:51:31,470 --> 00:51:32,520
Inspektor.

743
00:51:32,521 --> 00:51:34,529
Was ist los?

744
00:51:34,530 --> 00:51:38,329
Ich wollte kommen und sagen, dass es mir leid tut
Gib all das Geld aus, das du nicht hast

745
00:51:38,330 --> 00:51:39,380
Ihr Budget.

746
00:51:39,530 --> 00:51:42,270
Also, äh, ich wollte es zurückzahlen.

747
00:51:46,530 --> 00:51:51,230
Da sind 322,86 $ drin, die ich genommen habe
aus meinen Ersparnissen.

748
00:51:51,930 --> 00:51:55,030
Ich meine, alle meine Ersparnisse, aber das ist cool.

749
00:51:55,420 --> 00:52:00,019
Und wenn Sie jeweils 20 $ von meinem Lohn abziehen
Monat, sollten Sie in etwa zurückgezahlt werden

750
00:52:00,020 --> 00:52:02,120
zwei Jahre, schätze ich.

751
00:52:04,120 --> 00:52:08,880
Officer Rose, Sie haben ein gutes Herz.

752
00:52:09,560 --> 00:52:10,880
Hat dir das jemals jemand gesagt?

753
00:52:10,980 --> 00:52:14,680
Na ja, meine Tante, wie du, die ganze Zeit
wissen.

754
00:52:16,991 --> 00:52:18,979
Nimm das.

755
00:52:18,980 --> 00:52:21,080
Sie müssen nichts zurückzahlen.

756
00:52:22,060 --> 00:52:23,380
Wir werden es im Budget finden.

757
00:52:24,609 --> 00:52:26,899
Und es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen
richtig?

758
00:52:27,470 --> 00:52:30,300
Tatsächlich sollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich so brenne
auf dich so.

759
00:52:31,530 --> 00:52:34,090
Was Sie gemacht haben, war, ähm, wirklich gut
Arbeit.

760
00:52:37,270 --> 00:52:38,320
Wie auch immer, komm schon.

761
00:52:38,370 --> 00:52:40,480
Ich habe eine neue Spur. Geh und wecke DS
Thomas auf.

762
00:52:47,110 --> 00:52:48,310
Er kann das nicht weiter machen.

763
00:52:50,810 --> 00:52:52,190
Alles Gute zum zweiten Weihnachtsfeiertag, DS Thomas.

764
00:52:54,009 --> 00:53:00,909
Hören Sie, ähm, ich möchte mich dafür entschuldigen
es verlieren und ruinieren

765
00:53:00,910 --> 00:53:01,960
Weihnachten.

766
00:53:02,710 --> 00:53:03,870
Ich werde es wieder gutmachen.

767
00:53:04,270 --> 00:53:05,320
Ich verspreche es.

768
00:53:07,550 --> 00:53:11,630
Und du hattest Recht damit, dass ich es genommen habe
wegen Salomo an dir vorbeigehen.

769
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
Ich wollte es einfach wirklich, weißt du?

770
00:53:20,090 --> 00:53:21,140
Es tut mir auch leid.

771
00:53:23,220 --> 00:53:24,560
Guten Morgen, Sergeant.

772
00:53:25,160 --> 00:53:27,330
Ich hatte nicht damit gerechnet, Ihnen die gute Nachricht zu überbringen
noch.

773
00:53:27,960 --> 00:53:31,580
Er wird nur einen großen Erfolg erzielen
Durchbruch in diesem Fall, was ein großer ist

774
00:53:31,720 --> 00:53:33,160
weil ich eine Lücke gezogen habe.

775
00:53:33,680 --> 00:53:34,730
Siehst du?

776
00:53:34,731 --> 00:53:40,739
Also bin ich durch die Darien St. gegangen.
Georges Telefonaufzeichnungen, und er hat angerufen

777
00:53:40,740 --> 00:53:42,660
jemand am Tag vor seiner Ermordung.

778
00:53:42,980 --> 00:53:44,900
Ein Freund von ihm namens Trishawn King.

779
00:53:45,760 --> 00:53:50,399
Jetzt war er drüben auf Montserrat
Weihnachten, also habe ich Darlene gebeten, zu sprechen

780
00:53:50,400 --> 00:53:51,450
ihn.

781
00:53:51,500 --> 00:53:52,580
Darlene? Letzte Nacht?

782
00:53:52,880 --> 00:53:54,980
Ja. Und wie ging es ihr damit?

783
00:53:55,380 --> 00:53:58,160
Weißt du, sie fand es cool.

784
00:53:58,900 --> 00:54:01,120
Inspektor, es ist Weihnachtstag.

785
00:54:01,680 --> 00:54:03,970
Was in Gottes Namen denkst du denn?
tun?

786
00:54:08,440 --> 00:54:13,339
Wie auch immer, es stellte sich heraus, dass Darian Angst hatte
sein Leben und fragte Treshawn, wo

787
00:54:13,340 --> 00:54:15,200
Er kann sich zum Schutz eine Waffe besorgen.

788
00:54:16,080 --> 00:54:18,130
Er dachte, jemand würde töten
ihn.

789
00:54:18,660 --> 00:54:19,710
Hat er gesagt, wer?

790
00:54:20,340 --> 00:54:21,390
Mm-mm.

791
00:54:21,391 --> 00:54:24,859
Aber er sagte, er sei darin verwickelt
etwas, das er nicht haben und bekommen sollte

792
00:54:24,860 --> 00:54:27,519
dachte die Frau, der er helfen wollte
war ermordet worden.

793
00:54:27,520 --> 00:54:28,820
Jetzt bin ich in all das verwickelt.

794
00:54:28,821 --> 00:54:32,299
Und jetzt machte er sich Sorgen, dass er gehen würde
das gleiche Schicksal erleiden.

795
00:54:32,300 --> 00:54:33,350
Warte, warte, warte.

796
00:54:33,780 --> 00:54:37,320
Darian sagte zu Trishan, dass er an Ashley dachte
Sims wurde ermordet?

797
00:54:37,321 --> 00:54:40,219
Aber es würde erklären, warum niemand etwas gesehen hat
sie die letzten paar Tage.

798
00:54:40,220 --> 00:54:45,659
Wenn das also wahr ist, heißt das
Wahrscheinlich derjenige, der Ashley Sims getötet hat

799
00:54:45,660 --> 00:54:47,480
ermordete auch Darian St. Jude.

800
00:54:47,700 --> 00:54:48,750
Zum Schweigen.

801
00:54:49,050 --> 00:54:53,369
Also, wonach wir jetzt suchen müssen
ist jeder, der einen Grund zum Töten hatte

802
00:54:53,370 --> 00:54:54,129
Ashley Sims.

803
00:54:54,130 --> 00:54:56,540
Nun, sowohl Helen als auch Neil Dugdale
Beginnen Sie mit.

804
00:54:56,650 --> 00:54:59,420
Ashley hat eine halbe Million Pfund gestohlen
ihr Unternehmen.

805
00:54:59,990 --> 00:55:03,070
Und da ist noch jemand anderes.

806
00:55:09,090 --> 00:55:13,129
Wir haben uns Ihr Telefon angesehen
Aufzeichnungen, und diese, Miss Hickson, sind

807
00:55:13,130 --> 00:55:16,650
Nachrichten von dir an Ashley Sims gerade
bevor sie hier rauskam.

808
00:55:17,070 --> 00:55:18,890
Du wirst es bereuen, mich jemals getroffen zu haben.

809
00:55:19,290 --> 00:55:23,810
Halte dich von meinem Freund fern, sonst. Ich bin
keine Angst, dich zu verletzen.

810
00:55:24,890 --> 00:55:25,970
Die Liste geht weiter.

811
00:55:26,790 --> 00:55:27,840
Möchten Sie es erklären?

812
00:55:29,650 --> 00:55:30,990
Sie hatten etwas, oder?

813
00:55:32,190 --> 00:55:35,650
Gavin und Ashley hatten etwas hinter mir
zurück. Oder irgendwie.

814
00:55:37,170 --> 00:55:38,220
Irgendwie?

815
00:55:38,221 --> 00:55:41,449
Ja, als ob es keine echte Sache wäre.

816
00:55:41,450 --> 00:55:42,689
Als ob sie nie wirklich zusammengekommen wären.

817
00:55:42,690 --> 00:55:43,990
Aber er mochte sie.

818
00:55:47,589 --> 00:55:48,810
Ja. Gott weiß warum.

819
00:55:49,430 --> 00:55:50,480
Sie war seltsam.

820
00:55:50,530 --> 00:55:52,290
Ich glaube, das gefiel Gab an ihr.

821
00:55:52,790 --> 00:55:54,530
Und er hat die Sache zwischen uns beendet.

822
00:55:54,531 --> 00:56:01,189
Und da begann ich, sie zu warnen
aus. Ich schätze, ich habe es einfach gepackt und getragen

823
00:56:01,190 --> 00:56:02,240
es weg.

824
00:56:04,590 --> 00:56:06,030
Ich wollte ihn einfach nicht verlieren.

825
00:56:06,870 --> 00:56:07,920
Und das hast du nicht getan.

826
00:56:08,410 --> 00:56:12,590
Jetzt, wo Ashley praktisch ist
verschwunden ist, hast du Gab reingelegt

827
00:56:12,630 --> 00:56:13,680
nicht wahr? Was?

828
00:56:14,610 --> 00:56:15,750
Ist es das, was Sie denken?

829
00:56:15,920 --> 00:56:16,970
Dass ich sie getötet habe?

830
00:56:20,200 --> 00:56:21,250
Nein, würde ich nicht.

831
00:56:22,120 --> 00:56:23,170
Ich habe es nicht getan.

832
00:56:23,640 --> 00:56:24,690
Es wird um Gavin gehen.

833
00:56:26,160 --> 00:56:27,660
Wir müssen ihm sagen, was wir wissen.

834
00:56:28,500 --> 00:56:31,860
Aber Ashley hat mit Gav Schluss gemacht.
Warum sollte ich sie töten?

835
00:56:32,100 --> 00:56:33,150
Inspektor.

836
00:56:34,020 --> 00:56:35,280
Sie müssen die Wahrheit hören.

837
00:56:35,700 --> 00:56:36,750
Was?

838
00:56:36,751 --> 00:56:38,999
Und ich fürchte, du wirst es nicht bekommen
das von ihr.

839
00:56:39,000 --> 00:56:40,080
Keine Respektlosigkeit, Karen.

840
00:56:40,400 --> 00:56:41,450
Oh, komm schon, Mann.

841
00:56:42,460 --> 00:56:43,510
Was sagst du?

842
00:56:43,580 --> 00:56:44,780
Was auch immer sie dir erzählt hat...

843
00:56:44,781 --> 00:56:46,309
Es ist zehnmal schlimmer.

844
00:56:46,310 --> 00:56:48,229
Neil, was sagst du? Whoa, whoa,
Whoa, whoa.

845
00:56:48,230 --> 00:56:49,249
Du hast deine Chance gehabt.

846
00:56:49,250 --> 00:56:50,300
Mach weiter.

847
00:56:50,870 --> 00:56:52,070
Er hatte etwas für Ashley übrig.

848
00:56:52,810 --> 00:56:53,860
Ist es das?

849
00:56:54,170 --> 00:56:57,270
Wir wissen es bereits. Nein, es war mehr als
das. Gavin war besessen.

850
00:56:57,271 --> 00:57:01,329
Als Ashley sagte, sie könnten nicht jeden sehen
anders, er musste sich eine Auszeit nehmen

851
00:57:01,330 --> 00:57:04,009
arbeiten. Und ich habe die Poster gesehen, die Sie haben
aufgelegt habe. Wenn Ashley weg ist

852
00:57:04,010 --> 00:57:07,260
fehlt, dann sage ich Ihnen, es war so
etwas mit Gavin zu tun.

853
00:57:08,650 --> 00:57:09,700
Inspektor!

854
00:57:14,800 --> 00:57:17,870
Jemand wurde gerade in die Villa eingebrochen
wo Darian erschossen wurde.

855
00:57:59,649 --> 00:58:03,270
Mr. Bradbury, das sieht nicht gut aus
alle.

856
00:58:05,510 --> 00:58:07,980
Aber ich glaube nicht, dass du das brauchst
Sag dir das.

857
00:58:07,981 --> 00:58:14,009
Sie möchten uns zunächst sagen, was
Wir werden es in dem Pool finden, den Sie haben

858
00:58:14,010 --> 00:58:18,209
gerade geleert? Und wir wissen, dass es das nicht ist
Waffe, mit der Darian St. Jules getötet wurde,

859
00:58:18,210 --> 00:58:21,109
Das sitzt derzeit bei der Polizei
Bahnhof irgendwo in Swindon.

860
00:58:21,110 --> 00:58:24,209
Also, was ist da unten? Warum bist du gekommen?
Zurück zum Tatort, Gavin? Was ist

861
00:58:24,210 --> 00:58:25,260
so wichtig?

862
00:58:25,410 --> 00:58:26,990
Inspektor, finden Sie etwas.

863
00:58:27,710 --> 00:58:29,699
Was ist das?

864
00:58:29,700 --> 00:58:30,750
Eine Kugel.

865
00:58:31,540 --> 00:58:32,620
Einer, der gefeuert wurde.

866
00:58:37,540 --> 00:58:39,400
Warum ist eine Kugel im Pool, Gav?

867
00:58:40,840 --> 00:58:43,720
Es ist wie... ein Andenken.

868
00:58:45,440 --> 00:58:47,060
Etwas, an das man sich an Ashley erinnern kann.

869
00:58:50,700 --> 00:58:51,750
Eine Kugel?

870
00:58:52,080 --> 00:58:57,960
Es gibt noch andere Dinge, die ich habe
ihres auch, wie... Eher wie normal.

871
00:58:58,580 --> 00:59:01,110
Ich interessiere mich wirklich nicht dafür,
lustig genug.

872
00:59:02,200 --> 00:59:05,820
Ashley, sie ist... Sie ist nicht wie jeder andere
Ich habe mich schon einmal getroffen.

873
00:59:06,120 --> 00:59:11,400
Es war aufregend, in ihrer Nähe zu sein. Und
Ihr Leben war so anders als meines.

874
00:59:11,960 --> 00:59:13,010
Ja, das höre ich.

875
00:59:13,060 --> 00:59:14,110
Die Kugel? Ja.

876
00:59:15,960 --> 00:59:17,010
Sie hat eine Waffe.

877
00:59:17,011 --> 00:59:22,359
Sie kümmerte sich darum, als Gefallen
jemand, den sie aus dem Gefängnis kannte. Und

878
00:59:22,360 --> 00:59:27,840
Sie... Nun, wir gingen in den Wald
Eines Tages ließ sie mich abfeuern.

879
00:59:28,350 --> 00:59:29,750
Es war erstaunlich, oder?

880
00:59:30,590 --> 00:59:34,010
Wissen Sie, aufregend. Und ich ging und
Habe eine der Kugeln bekommen.

881
00:59:34,430 --> 00:59:37,550
Weißt du, ich habe gesagt, dass ich es behalten würde
bei mir, um mich an sie zu erinnern.

882
00:59:37,950 --> 00:59:39,330
Und sie sagen, Romantik sei tot.

883
00:59:41,370 --> 00:59:43,510
Warum ist es dann im Pool gelandet?

884
00:59:44,450 --> 00:59:45,500
Ich geriet in Panik.

885
00:59:45,770 --> 00:59:51,009
Als da noch dieser tote Kerl und Neil waren
rief die Polizei, ich hatte Angst, dass wenn

886
00:59:51,010 --> 00:59:54,789
Wenn du es gefunden hast, würde man denken, dass ich es war
erschoss ihn. Also nahm ich es heraus und war es

887
00:59:54,790 --> 00:59:56,010
Ich frage mich, was ich tun soll und...

888
00:59:57,800 --> 00:59:58,850
Ich habe es fallen lassen.

889
00:59:59,720 --> 01:00:01,320
Es fiel in den Pool.

890
01:00:01,321 --> 01:00:04,959
Und je mehr du herumgeschnüffelt hast,
desto mehr begann ich mir Sorgen zu machen, dass du es tun würdest

891
01:00:04,960 --> 01:00:11,440
finde es. Also kam ich zurück und ich... Also du
Liebte Ashley dann?

892
01:00:13,120 --> 01:00:14,170
Ja, ich schätze, ja.

893
01:00:16,080 --> 01:00:18,820
Es muss wirklich wehgetan haben, als sie endete
Dinge.

894
01:00:20,620 --> 01:00:24,320
Gavin, wir glauben, Ashley Sims war es
in den letzten paar Jahren auf Miss Island ermordet

895
01:00:26,380 --> 01:00:27,430
Was? Nein.

896
01:00:27,431 --> 01:00:30,509
Was? Wenn sie das nicht kann... bin ich irgendwie
Ich frage mich, ob du es vielleicht getan hast.

897
01:00:30,510 --> 01:00:31,560
Mich?

898
01:00:32,850 --> 01:00:34,050
Warum sollte ich Ashley töten?

899
01:00:34,051 --> 01:00:38,169
Weil du sie nicht haben konntest. Und es
tat höllisch weh. Nein, nein, nein, nein. Du hast

900
01:00:38,170 --> 01:00:39,670
das ist falsch. Ich habe sie nicht getötet.

901
01:00:39,970 --> 01:00:41,020
Warum, dieser ganze Mann.

902
01:00:42,690 --> 01:00:44,190
Du wirkst ein bisschen nervös, Gavin.

903
01:00:44,191 --> 01:00:47,629
Gibt es etwas, das Sie sagen möchten?
genug?

904
01:00:47,630 --> 01:00:48,680
Es gibt nichts.

905
01:00:49,870 --> 01:00:51,130
Eigentlich gibt es nichts.

906
01:01:00,749 --> 01:01:07,270
Was sagt er nicht?

907
01:01:09,370 --> 01:01:10,420
Hmm.

908
01:01:14,170 --> 01:01:16,520
Hey, das ist Ashleys Telefon. Du weißt schon
was zu tun ist.

909
01:01:17,030 --> 01:01:18,080
Ashley, ich bin es.

910
01:01:18,710 --> 01:01:20,510
Wir müssen reden. Ich mache mir Sorgen um dich.

911
01:01:21,230 --> 01:01:25,929
Die Polizei hat Fragen gestellt
Und ich glaube, sie wissen von uns, also...

912
01:01:25,930 --> 01:01:27,920
Lass mich wissen, was ich tun soll,
ja?

913
01:01:28,470 --> 01:01:29,520
Bitte rufen Sie mich zurück.

914
01:01:30,230 --> 01:01:31,280
Ich liebe dich.

915
01:01:43,750 --> 01:01:44,800
Alles klar, Sir.

916
01:01:44,810 --> 01:01:46,370
Du scheinst etwas angespannt zu sein.

917
01:01:47,550 --> 01:01:48,990
Ich schaffe es einfach nicht, das herauszufinden.

918
01:01:49,570 --> 01:01:53,300
Ich meine, wir haben einen möglichen Mord
Opfer, dessen Leiche wir nicht gefunden haben.

919
01:01:53,730 --> 01:01:56,270
Ein weiteres Mordopfer, dessen Leiche wir haben
gefunden.

920
01:01:56,271 --> 01:01:59,579
Aber diese Mordwaffe war in einem eingeschlossen
Schreibtischschublade auf der anderen Seite

921
01:01:59,580 --> 01:02:01,260
Welt, als dieser Mord stattfand.

922
01:02:01,560 --> 01:02:03,060
Ich meine, wo fangen wir überhaupt an?

923
01:02:03,400 --> 01:02:06,830
Nun, es hört sich so an, als müssten Sie sich eins holen
Kleine Schultermassage, weißt du?

924
01:02:06,840 --> 01:02:08,280
Lösen Sie etwas von dieser Spannung.

925
01:02:09,000 --> 01:02:10,740
Nein, alles in Ordnung, Officer Rose.

926
01:02:13,740 --> 01:02:15,020
Ah, dieser Typ schon wieder.

927
01:02:15,021 --> 01:02:20,079
Hör zu, Kumpel, ich habe es dir schon einmal gesagt, das bin ich nicht
Interesse an einem Upgrade auf ein anderes

928
01:02:20,080 --> 01:02:21,580
Telefon, also hör auf, mich anzurufen, oder?

929
01:02:22,520 --> 01:02:23,920
Ist das Mervyn Wilson?

930
01:02:24,330 --> 01:02:27,460
Ja, es ist immer noch Mervyn Wilson, und ich bin es auch
immer noch kein Interesse.

931
01:02:27,510 --> 01:02:29,870
Ich bin es, Solomon, dein Bruder.

932
01:02:31,150 --> 01:02:37,970
Bist du da, Mervyn?

933
01:02:40,670 --> 01:02:41,720
Mervyn?

934
01:02:42,430 --> 01:02:43,480
Ja.

935
01:02:43,710 --> 01:02:45,690
Ja, er ist hier. Leg nicht auf.

936
01:03:00,140 --> 01:03:01,190
Es ist Mervyn.

937
01:03:02,420 --> 01:03:04,320
Ja, das wissen Sie ja schon.

938
01:03:05,380 --> 01:03:08,440
Schau, Kumpel, es tut mir leid. Ich war es einfach nicht
Ich erwarte Ihren Anruf.

939
01:03:09,380 --> 01:03:10,430
Ja, ich weiß.

940
01:03:10,660 --> 01:03:15,720
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat
in Kontakt, aber es war, wissen Sie.

941
01:03:16,500 --> 01:03:21,560
Nein, nein, nein, Kumpel, ich verstehe vollkommen,
ja? Ich meine, es ist ein Prozess, oder?

942
01:03:22,160 --> 01:03:24,900
Aber hey, du rufst jetzt an, nicht wahr?
du?

943
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
Ja, Mann, es ist ein Prozess.

944
01:03:27,380 --> 01:03:28,960
Aber ich freue mich, jetzt anzurufen.

945
01:03:33,390 --> 01:03:34,440
Bist du noch da?

946
01:03:36,050 --> 01:03:38,710
Mervin? Ja, ja, ich bin immer noch hier.

947
01:03:40,650 --> 01:03:41,700
Schau,

948
01:03:42,830 --> 01:03:48,849
Solomon, es tut mir wirklich, wirklich leid
das für dich. Und ich bin so froh, dass du angerufen hast

949
01:03:48,850 --> 01:03:50,470
und dass wir endlich reden.

950
01:03:50,650 --> 01:03:56,490
Und ich möchte wirklich, wirklich, dass wir reden
wieder. Aber gerade jetzt,

951
01:03:56,530 --> 01:03:58,910
Ich muss etwas tun. Ja?

952
01:03:59,990 --> 01:04:01,730
Ja, Mann, kein Problem. Aber rede bald.

953
01:04:03,520 --> 01:04:04,570
Das ging schnell.

954
01:04:05,000 --> 01:04:07,680
Officer Rose, das haben Sie mit der Werbetafel gemacht
das, oder?

955
01:04:08,700 --> 01:04:09,980
Ja, Sir, das habe ich.

956
01:04:09,981 --> 01:04:13,499
Die Rechnung sollte Ihnen aber bereits vorliegen
dafür. Es wird keine Kosten verursachen

957
01:04:13,500 --> 01:04:16,759
extra. Nein, nein, das ist mir egal
Kosten. Es war jeden Cent wert. Komm,

958
01:04:16,760 --> 01:04:17,810
schau.

959
01:04:23,400 --> 01:04:28,359
Sehen Sie, wir haben die ganze Zeit gesucht
bei Ashleys Filmmaterial auf Telefonbildschirmen und

960
01:04:28,360 --> 01:04:29,339
Laptops, ja?

961
01:04:29,340 --> 01:04:30,600
Nun, sie waren zu klein.

962
01:04:31,950 --> 01:04:33,000
Ich verstehe nicht.

963
01:04:33,790 --> 01:04:34,990
Siehst du, wo Ashley ist?

964
01:04:35,250 --> 01:04:37,250
Dies ist ein Standbild aus dem Video, das sie gemacht hat.

965
01:04:37,490 --> 01:04:40,390
Und im Hintergrund ist ein Schiff
vorbeigehen.

966
01:04:40,910 --> 01:04:42,730
Vorher war das nur ein Fleck.

967
01:04:43,290 --> 01:04:45,150
Aber jetzt hast du es in die Luft gesprengt. Schau es dir an.

968
01:04:46,710 --> 01:04:47,760
Was ist mit dem Schiff?

969
01:04:48,410 --> 01:04:49,610
Schauen Sie sich an, wie es heißt.

970
01:04:52,430 --> 01:04:53,480
Blitzen.

971
01:04:53,590 --> 01:04:54,640
Blitzen!

972
01:04:54,830 --> 01:04:56,870
Ja? Jetzt wissen wir es.

973
01:04:57,990 --> 01:05:00,570
Oh, Officer Rose, wenn Sie so groß wären,
Ich würde dich küssen.

974
01:05:02,160 --> 01:05:05,300
Warum sollte Darian den Namen dafür schreiben?
Schiff auf seiner Hand?

975
01:05:05,560 --> 01:05:10,840
Nun, er hat das Filmmaterial offensichtlich gesehen
sich selbst und dann sah er etwas darin.

976
01:05:11,400 --> 01:05:12,450
Aber was?

977
01:05:18,140 --> 01:05:20,370
Hören. Ich dachte, er würde verschwinden
Abendessen.

978
01:05:20,580 --> 01:05:21,630
Warum hierher kommen?

979
01:05:21,700 --> 01:05:23,260
Ich dachte, ich würde jemandem helfen.

980
01:05:23,900 --> 01:05:24,950
Weißt du was?

981
01:05:25,380 --> 01:05:28,720
Ich glaube, ich fange an herauszufinden, was
ging hier runter.

982
01:05:29,420 --> 01:05:31,420
Aber ich muss einen Anruf tätigen.

983
01:05:31,960 --> 01:05:33,820
Sie müssen zur Flughafensicherheit gehen.

984
01:05:33,980 --> 01:05:35,030
Aufleuchten.

985
01:05:37,020 --> 01:05:38,700
Alles klar, Kumpel. Sehr geschätzt.

986
01:05:38,860 --> 01:05:39,910
Prost.

987
01:05:41,160 --> 01:05:42,210
Wow.

988
01:05:42,620 --> 01:05:43,940
Was? Wow.

989
01:05:45,880 --> 01:05:51,339
Das Schiff hinter Ashley Sims ist also
im Besitz eines skandinavischen Containers

990
01:05:51,340 --> 01:05:55,879
Unternehmen. Jetzt wissen wir es aus dem
Informationen zu diesem Filmmaterial, Ashley

991
01:05:55,880 --> 01:05:57,320
am 4. Oktober, oder?

992
01:05:57,460 --> 01:05:59,040
Rechts. Schauen Sie sich das an.

993
01:05:59,850 --> 01:06:03,750
Der Blitzangriff zog im Süden vorbei
Küste Englands am 4. Oktober.

994
01:06:03,751 --> 01:06:06,209
Tausende Meilen von der Karibik entfernt.

995
01:06:06,210 --> 01:06:09,990
Also hat Ashley dieses Video an einem Strand aufgenommen
zurück in Großbritannien.

996
01:06:10,370 --> 01:06:12,830
Was bedeutet, dass sie nie hier war.

997
01:06:13,190 --> 01:06:18,289
Inspektor, der Flughafen hat gerade eine E-Mail geschickt
Überwachungskameraaufnahmen des Tages, Ashley

998
01:06:18,290 --> 01:06:19,610
Sims kamen auf der Insel an.

999
01:06:21,690 --> 01:06:22,910
Warte, sie war hier?

1000
01:06:24,460 --> 01:06:28,000
Vielen Dank für ein wunderschönes Weihnachtsfest,
Marjorie. Oh, es war wunderschön.

1001
01:06:28,220 --> 01:06:29,800
Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.

1002
01:06:30,040 --> 01:06:32,690
Oh, sei nicht dumm. Du weißt nicht wo
alles geht.

1003
01:06:32,740 --> 01:06:35,500
Dann kannst du es mir sagen. Es ist das Mindeste, was ich tue
kann tun.

1004
01:06:36,820 --> 01:06:38,720
Wohnzimmer, Sideboard-Schublade.

1005
01:06:39,000 --> 01:06:40,960
Wohnzimmer, Sideboard-Schublade.

1006
01:06:41,440 --> 01:06:42,490
Danke schön.

1007
01:06:44,400 --> 01:06:49,419
Aber wenn Ashley Sims noch nie hier war
Vorher, warum werden Einwanderungsunterlagen angezeigt?

1008
01:06:49,420 --> 01:06:50,339
das hat sie?

1009
01:06:50,340 --> 01:06:52,930
Weil jemand anders gekommen ist, um so zu tun
Sei Ashley.

1010
01:06:53,230 --> 01:06:58,069
vermutlich auf einem gefälschten Pass, und das
Jemand hat Darian 100.000 bezahlt, um zu lügen und etwas zu sagen

1011
01:06:58,070 --> 01:07:01,929
Ashley hat seine Immobilie für die Vergangenheit gemietet
paar Monate. Aber warum sollten sie das tun?

1012
01:07:01,930 --> 01:07:04,400
Um jeden, der schaut, in die Irre zu führen und zu verwirren
für sie.

1013
01:07:04,730 --> 01:07:07,930
Weil sie Ashley bereits getötet hatten und
das Geld genommen.

1014
01:07:07,931 --> 01:07:11,409
Das war einer unserer vier Verdächtigen
hier vor drei Monaten?

1015
01:07:11,410 --> 01:07:13,849
Deshalb machen wir das durch
Filmmaterial, denn es wird zeigen, wer es war

1016
01:07:13,850 --> 01:07:15,290
gibt vor, Ashley Sims zu sein.

1017
01:07:18,070 --> 01:07:19,120
Dort.

1018
01:07:19,370 --> 01:07:20,810
Warum habe ich das nicht schon früher gesehen?

1019
01:07:21,280 --> 01:07:26,039
warum ich hierher gekommen bin. Zu versuchen und
verstehe, warum ich Menschen verletzt habe. Nein, das war es

1020
01:07:26,040 --> 01:07:27,480
als das. Gavin war besessen.

1021
01:07:27,960 --> 01:07:29,010
Natürlich.

1022
01:07:29,160 --> 01:07:31,690
Danach sieht niemand mehr weg oder
ankommen.

1023
01:07:31,900 --> 01:07:34,970
Es muss also einer dieser vier sein
erschoss Darren und St. Jules.

1024
01:07:34,971 --> 01:07:39,299
Du warst in der Hängematte, wann auch immer
passiert, passiert.

1025
01:07:39,300 --> 01:07:42,599
Hast du den Schuss gehört? Es ist wie
Helen sagte, wissen Sie, der Raum hier draußen.

1026
01:07:42,600 --> 01:07:46,299
Stärker als früher. Was wäre, wenn da
war ein weiterer Geruch, den der Mörder versuchte

1027
01:07:46,300 --> 01:07:47,350
verstecken?

1028
01:07:47,640 --> 01:07:49,340
Es macht jetzt vollkommen Sinn.

1029
01:07:49,341 --> 01:07:53,199
Auf jeden Fall ist keine Waffe dabei
Villa. Der Kommissar fand eine Waffe

1030
01:07:53,200 --> 01:07:55,910
in der Schreibtischschublade in Dugdales Büro
zurück in Großbritannien.

1031
01:07:55,911 --> 01:07:57,959
Wir müssen den Kommissar anrufen.

1032
01:07:57,960 --> 01:07:59,010
Der Kommissar?

1033
01:07:59,040 --> 01:08:01,900
Warum? Weil er wie wir mit dem Mörder zusammen ist
sprechen.

1034
01:08:20,560 --> 01:08:22,260
Und was ist mit diesen?

1035
01:08:22,261 --> 01:08:23,438
Gleiches Unentschieden.

1036
01:08:23,439 --> 01:08:24,489
Ah.

1037
01:08:29,760 --> 01:08:32,660
Ich wollte schon immer dorthin gehen
Karibik.

1038
01:08:50,279 --> 01:08:51,329
Dieser Regenbogen.

1039
01:08:52,191 --> 01:08:53,839
Das

1040
01:08:53,840 --> 01:09:00,840
Halskette.

1041
01:09:01,399 --> 01:09:02,899
Der Stein ist Lithma.

1042
01:09:03,260 --> 01:09:09,659
Einzigartig in St. Marie. Du hast es mir gesagt
Ich wollte schon immer in die Karibik

1043
01:09:09,660 --> 01:09:10,710
Du warst noch nie dort.

1044
01:09:13,720 --> 01:09:14,939
Du hast gelogen.

1045
01:09:15,600 --> 01:09:17,640
Nein, nein, Selwyn.

1046
01:09:17,899 --> 01:09:19,040
Du warst es.

1047
01:09:19,420 --> 01:09:21,600
Das ging vor drei Monaten nach St. Marie.

1048
01:09:22,460 --> 01:09:25,840
Wenn Ashley dann nie dorthin gegangen ist, ist sie dann tot?

1049
01:09:27,700 --> 01:09:28,819
Oh, es tut mir leid.

1050
01:09:29,200 --> 01:09:33,260
Das hatte ich nicht vor. Es ist einfach passiert.

1051
01:09:34,000 --> 01:09:38,580
Miss Jones, ich glaube...

1052
01:09:56,599 --> 01:10:01,440
Das Video, das sie gemacht hat, war nicht im
Karibik, oder?

1053
01:10:02,240 --> 01:10:03,290
Fast.

1054
01:10:04,660 --> 01:10:07,660
An einem Sonntag war sie ans Meer gefahren.

1055
01:10:08,580 --> 01:10:13,400
Sie erkannte, dass sie einen Fehler gemacht hatte
Sie hat das Geld gestohlen, nicht wahr?

1056
01:10:13,920 --> 01:10:19,660
Dann wollte sie das Geld zurückgeben
und schicke das Video als Entschuldigung.

1057
01:10:20,040 --> 01:10:23,100
Ich möchte mich entschuldigen. Ich weiß nicht, warum ich
Mach das weiter.

1058
01:10:23,340 --> 01:10:24,390
Miss Simms.

1059
01:10:24,460 --> 01:10:25,720
Habe das Land nicht verlassen.

1060
01:10:27,960 --> 01:10:33,239
Ich war an diesem Tag ins Büro gegangen, um
sich mit einer Bestellung befassen, die schief gelaufen ist.

1061
01:10:33,240 --> 01:10:34,360
war nicht meine Schuld.

1062
01:10:35,100 --> 01:10:41,719
Aber ich war derjenige, der hineingehen musste und
Repariere es. Und wenn ich mich hineinlasse, ich

1063
01:10:41,720 --> 01:10:43,140
Ashley war da und ich wusste es.

1064
01:10:43,900 --> 01:10:48,160
Ich wusste sofort, was das Geld war.
Man hört viel mit, wenn man...

1065
01:10:48,390 --> 01:10:49,890
Den ganzen Tag über wenig Empfang.

1066
01:10:50,130 --> 01:10:51,490
Ich wusste, dass du es warst.

1067
01:10:51,750 --> 01:10:54,150
Und ich ging, um die Polizei zu rufen.

1068
01:10:54,470 --> 01:10:56,030
Warte, ich gebe das Geld zurück.

1069
01:10:56,290 --> 01:10:57,910
Marjorie, nicht.

1070
01:10:58,490 --> 01:10:59,540
Bitte.

1071
01:10:59,710 --> 01:11:01,510
Ich rufe jetzt die Polizei.

1072
01:11:01,870 --> 01:11:07,170
Tu mir das nicht an. Das bist du nicht. Und
Ashley versuchte mich aufzuhalten. Ich werde es nicht zulassen

1073
01:11:07,330 --> 01:11:09,030
Marjorie. Geh weg von mir.

1074
01:11:09,330 --> 01:11:10,770
Habe sie von mir gestoßen und...

1075
01:11:25,230 --> 01:11:27,230
sollte an diesem Tag sein.

1076
01:11:28,970 --> 01:11:33,610
Aber wie gesagt, niemand kümmert sich um mich
dort.

1077
01:11:34,250 --> 01:11:39,730
Sie halten mich einfach für selbstverständlich. Du hast es gesehen
das Geld und der Gedanke,

1078
01:11:39,830 --> 01:11:45,470
Endlich konnte man etwas zurücknehmen
für dich selbst.

1079
01:11:46,330 --> 01:11:49,670
Sie mussten es nur noch entsorgen
Körper.

1080
01:12:07,120 --> 01:12:10,160
Und dann haben Sie einen gefälschten Reisepass gemacht
Ashleys Name.

1081
01:12:10,480 --> 01:12:14,030
Oh, das war nicht schwer, wissen Sie, bei allem
die Ausrüstung, die wir im Büro haben.

1082
01:12:14,160 --> 01:12:20,659
Sie sind mit diesem Pass nach St. Marie geflogen
um es so aussehen zu lassen, als wäre Miss Sims weggelaufen

1083
01:12:20,660 --> 01:12:26,819
Weg ans andere Ende der Welt und
habe dort in den letzten Jahren eine Immobilie gemietet

1084
01:12:26,820 --> 01:12:31,180
Monate. Weißt du, ich wollte es wirklich
geh in die Karibik.

1085
01:12:32,860 --> 01:12:34,660
Es ist nur so, dass ich nie die Chance dazu hatte.

1086
01:12:36,200 --> 01:12:37,250
Oder das Geld.

1087
01:12:37,740 --> 01:12:43,639
Bis... Und wenn du es wolltest
irreführend von dem, was wirklich passiert ist

1088
01:12:43,640 --> 01:12:50,140
Swindon, wo die Leiche lag
je weiter entfernt, desto besser.

1089
01:12:50,220 --> 01:12:52,340
Und niemand würde es merken.

1090
01:12:56,960 --> 01:13:00,440
Bis die Dinge anfingen, schief zu gehen.

1091
01:13:01,380 --> 01:13:03,640
Und Sie haben einen Anruf erhalten.

1092
01:13:11,080 --> 01:13:13,780
Sie sagen, Marjorie hat Ashley getötet
Sims?

1093
01:13:14,260 --> 01:13:18,819
Unsere Rezeptionistin, diese Marjorie? Das
Marjorie. Ja, Marjorie Dodds, die

1094
01:13:18,820 --> 01:13:23,659
Empfangsdame, tötete Ashley Sims
England und ließ es so aussehen, als ob es gerannt wäre

1095
01:13:23,660 --> 01:13:25,620
mit Ihren 500.000 in die Karibik.

1096
01:13:25,860 --> 01:13:30,439
Oh, das habe ich nicht kommen sehen. Also welche
Einer von uns hat den Mann erschossen, der in unserem gefunden wurde

1097
01:13:30,440 --> 01:13:31,490
Schwimmbad?

1098
01:13:32,280 --> 01:13:33,440
Es war keiner von euch.

1099
01:13:34,200 --> 01:13:37,040
Aber es musste sein. Du hast es gesagt. Niemand
sonst war hier.

1100
01:13:37,380 --> 01:13:39,000
Ja, du hast recht. Das habe ich gesagt.

1101
01:13:39,370 --> 01:13:44,010
Aber was ich damals nicht wusste, war das
Auf Sie wurde nicht auf Darian St. Jules geschossen

1102
01:13:44,730 --> 01:13:50,129
Es sah einfach so aus, als wäre er es. Deshalb
Da war kein Schuss zu hören

1103
01:13:50,130 --> 01:13:52,110
eins. Er war bereits erschossen worden.

1104
01:13:56,030 --> 01:14:01,690
Wir wissen es jetzt von unserem Kollegen in Großbritannien
dass Marjorie Darian Geld bezahlt hatte.

1105
01:14:01,691 --> 01:14:05,389
Sie kam vor drei Monaten auf die Insel
auf einen gefälschten Pass und sie gab ihm

1106
01:14:05,390 --> 01:14:06,970
100.000 £.

1107
01:14:08,200 --> 01:14:12,879
zu lügen und zu decken, falls jemals jemand zu sich kam
die Insel fragt nach Ashley. Sie würde

1108
01:14:12,880 --> 01:14:18,119
überzeugte ihn, dass er damit einen Gefallen tat
eine sehr verletzliche Freundin von ihr. Aber

1109
01:14:18,120 --> 01:14:22,659
Als Sie ihn vor ein paar Tagen besuchten, Frau
Dogdale stellt Fragen und erwähnt

1110
01:14:22,660 --> 01:14:26,739
die fehlenden 500 Riesen, begann Darian
Ich frage mich, was er selbst bekommen hatte

1111
01:14:26,740 --> 01:14:27,790
daran beteiligt.

1112
01:14:27,900 --> 01:14:32,259
Und als er sich das Filmmaterial noch einmal ansah
genauer gesagt, die Aufnahmen von Ashley

1113
01:14:32,260 --> 01:14:36,219
zeigte ihn als erfahrenen Fischer
der die Gewässer vor St. Marie sehr gut kannte

1114
01:14:36,220 --> 01:14:37,270
Nun ja,

1115
01:14:37,271 --> 01:14:41,549
Etwas daran störte ihn. Zoomen
Darin konnte er den Namen lesen

1116
01:14:41,550 --> 01:14:42,549
Boot Blixen.

1117
01:14:42,550 --> 01:14:44,610
Er wusste, dass dies nicht die St. Marie war
Schiff.

1118
01:14:46,590 --> 01:14:52,450
Er hat das Video von Ashley herausgefunden
wurde tatsächlich in Großbritannien gedreht.

1119
01:14:53,000 --> 01:14:57,299
Und nachdem ich von Ihnen gehört habe, Frau Dogdale,
dass Ashley mit 500 Riesen verschwunden ist

1120
01:14:57,300 --> 01:15:02,079
von deinem Geld, begann Darian zu begreifen
dass Ashley noch nie dort gewesen war

1121
01:15:02,080 --> 01:15:07,099
Insel. Er hatte bisher nur Marjorie getroffen. Also
Er rief Miss Dodd an und fragte, was los sei

1122
01:15:07,100 --> 01:15:08,150
geht weiter.

1123
01:15:13,160 --> 01:15:14,210
Wir müssen reden.

1124
01:15:14,580 --> 01:15:18,080
Hör zu, Darian, du hast das alles
falsch.

1125
01:15:18,720 --> 01:15:22,160
Alles in diesem Fall, dachten wir
Darians Mörder...

1126
01:15:22,490 --> 01:15:23,790
Musste einer von euch vieren sein.

1127
01:15:24,330 --> 01:15:29,189
Die einzige Person, die wir nie vermutet haben, war
Marjorie Doug. Es ging den ganzen Weg zurück

1128
01:15:29,190 --> 01:15:30,690
Swindon, dachten wir zumindest.

1129
01:15:31,170 --> 01:15:36,489
Darian droht, in die zu gehen
Polizei, Marjorie forderte ihn auf, das Feuer zu legen

1130
01:15:36,490 --> 01:15:39,670
Sie würde hierherfliegen und mit ihm sprechen
persönlich.

1131
01:15:39,671 --> 01:15:43,669
Marjorie war hier? Auf dieser Insel? Bei
Genau zur gleichen Zeit wie wir? Ja. Sie

1132
01:15:43,670 --> 01:15:47,209
kam in der Nacht an, bevor Darian erschossen wurde
und flog am nächsten zurück nach Großbritannien

1133
01:15:47,210 --> 01:15:48,260
Morgen.

1134
01:15:48,870 --> 01:15:53,269
Darian kann nicht davon überzeugt werden, still zu bleiben
und lüge weiter, Marjorie

1135
01:15:53,270 --> 01:15:56,530
fing an, verzweifelt zu werden und hatte Angst, dass er es tun würde
Sag es der Polizei.

1136
01:15:56,850 --> 01:16:00,250
Ich kann dir kein Geld geben. Wie viel? Einfach
Sag es mir und ich gebe es dir.

1137
01:16:00,970 --> 01:16:05,750
Wir wissen, dass Darian gesucht hat
eine Waffe zum Selbstschutz.

1138
01:16:06,170 --> 01:16:07,370
Ich möchte nur, dass du gehst.

1139
01:16:08,490 --> 01:16:09,540
Jetzt!

1140
01:16:10,490 --> 01:16:13,990
Er hätte nie erwartet, dass Marjorie es benutzen würde
gegen ihn.

1141
01:16:18,340 --> 01:16:20,200
Was machst du? Legen Sie die Rechnung hin!

1142
01:16:24,600 --> 01:16:28,820
Nachdem sie Darian erschossen hatte, ging Marjorie und
auf dem Weg zum Flughafen.

1143
01:16:29,540 --> 01:16:33,519
Bevor Sie wieder ins Flugzeug steigen,
Ich komme gerade in Dugdales Büro an

1144
01:16:33,520 --> 01:16:35,930
Treffen Sie sich mit unserem Kommissar
Patterson.

1145
01:16:36,140 --> 01:16:40,960
Wenn Marjorie Darian in seinem Haus erschoss,
Wie ist er in unserer Villa gelandet?

1146
01:16:40,961 --> 01:16:44,619
Marjorie dachte, sie hätte ihn getötet. Aber
was sie nicht wusste, als sie ging

1147
01:16:44,620 --> 01:16:47,440
Darians Platz war, dass er still war
lebendig.

1148
01:16:50,940 --> 01:16:55,039
Es lag an der Tatsache, dass er so roch
stark vom Aftershave eines anderen

1149
01:16:55,040 --> 01:16:56,090
hat uns dabei geholfen, es herauszufinden.

1150
01:16:56,300 --> 01:16:57,680
Genauer gesagt Neils Aftershave.

1151
01:16:57,840 --> 01:17:02,519
Wir dachten, es wäre zum Vertuschen da
ein anderer Geruch, den wir jetzt kennen, war

1152
01:17:02,520 --> 01:17:04,080
antiseptisch.

1153
01:17:05,280 --> 01:17:09,340
Das Zeug, mit dem man eine Wunde säubert.
Denn sobald Marjorie aufgehört hat

1154
01:17:09,540 --> 01:17:12,370
Darian erlangte das Bewusstsein wieder und
hat sich selbst zusammengeflickt.

1155
01:17:12,371 --> 01:17:16,099
Für ihn war es die Kugel
steckte einfach in seiner Schulter. Es

1156
01:17:16,100 --> 01:17:17,420
war nicht lebensbedrohlich.

1157
01:17:17,560 --> 01:17:21,999
Also zog er ein frisches T-Shirt an und machte sich auf den Weg
Weg für das Krankenhaus, um es richtig zu machen

1158
01:17:22,000 --> 01:17:23,019
dafür gesorgt.

1159
01:17:23,020 --> 01:17:27,880
Aber auf dem Weg kam er an deiner Villa vorbei,
Das war nur eine halbe Meile weiter

1160
01:17:28,440 --> 01:17:33,159
Und ich glaube, Darian wollte Sie warnen
zu dem, was passiert war. Er blieb hier stehen

1161
01:17:33,160 --> 01:17:36,900
um dir die Wahrheit über Ashley zu sagen und
um Sie vor dem zu warnen, was Marjorie hatte

1162
01:17:37,860 --> 01:17:39,720
Deshalb kam er an diesem Morgen hierher.

1163
01:17:40,200 --> 01:17:45,079
um Ihnen zu sagen, was Ihr Kollege getan hat
an Ashley und wiederum an ihn, um es zu machen

1164
01:17:45,080 --> 01:17:50,219
sicher ist es keinem anderen passiert.
Aber was Darian nicht wusste, war, dass es ihm gehörte

1165
01:17:50,220 --> 01:17:53,980
Die Wunde war schlimmer als er dachte und er
blutete innerlich.

1166
01:17:54,440 --> 01:18:01,039
Und das trotz seines mutigen Versuchs, ihn zu alarmieren
Um ehrlich zu sein, er ist hier gestorben

1167
01:18:01,040 --> 01:18:02,090
Ihre Villa.

1168
01:18:03,440 --> 01:18:07,160
Aber dann begann jemand, das zu inszenieren
Szene.

1169
01:18:07,850 --> 01:18:09,910
Als wäre er in dieser Villa erschossen worden.

1170
01:18:11,250 --> 01:18:12,930
Nicht wahr, Mr. Bradbury?

1171
01:18:14,930 --> 01:18:15,980
Mich? Was?

1172
01:18:16,410 --> 01:18:17,550
Nein, natürlich nicht.

1173
01:18:17,850 --> 01:18:21,390
Nein. Und du hast es getan, weil Ashley es erzählt hat
du zu.

1174
01:18:22,190 --> 01:18:23,370
Du bist verrückt. Ashley?

1175
01:18:23,930 --> 01:18:25,850
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

1176
01:18:27,270 --> 01:18:28,350
Gib mir dein Telefon.

1177
01:18:32,190 --> 01:18:33,270
Gavin, bitte.

1178
01:18:38,740 --> 01:18:39,790
Entsperren Sie es.

1179
01:18:53,120 --> 01:18:54,170
Bingo.

1180
01:18:54,500 --> 01:18:58,839
Textnachrichten, scheinbar von Ashley
Sims, von dem Moment an, als sie verschwand

1181
01:18:58,840 --> 01:19:02,080
bis heute. Aber alle diese wurden verschickt
von Marjorie Dodds.

1182
01:19:02,081 --> 01:19:09,619
Wer hat Ashleys Telefon behalten, nachdem sie getötet wurde?
sie? Was? Nein. Wissen Sie, Sie liegen falsch.

1183
01:19:09,620 --> 01:19:11,499
Sie kann nicht sein... Du hast ihr eine SMS geschrieben?
Nein.

1184
01:19:11,500 --> 01:19:13,970
Die ganze Zeit? Karen, es tut mir leid. Schau,
schau. NEIN!

1185
01:19:14,240 --> 01:19:15,290
Karen!

1186
01:19:16,700 --> 01:19:17,750
Und hier.

1187
01:19:17,780 --> 01:19:18,920
Beweis dafür, was passiert ist.

1188
01:19:18,980 --> 01:19:21,690
Nachrichtenaustausch am Morgen von
Darians Tod.

1189
01:19:21,691 --> 01:19:25,699
Denn trotz allem, was du uns erzählt hast, Gavin,
Du warst tatsächlich der Erste, der es entdeckt hat

1190
01:19:25,700 --> 01:19:26,750
Darians Körper.

1191
01:19:29,220 --> 01:19:33,140
Du wusstest, wer Darian war, weil Ashley
hatte dir alles über ihn erzählt.

1192
01:19:33,660 --> 01:19:38,539
Und so haben Sie Ashley kontaktiert und eine hinterlassen
Nachricht, die ihr sagt, dass Darian es getan hat

1193
01:19:38,540 --> 01:19:43,120
bis zur Villa und starb, und fragte sie
was los war. Ein paar Minuten später,

1194
01:19:43,140 --> 01:19:46,840
sie, oder besser gesagt Marjorie, schrieb zurück.

1195
01:19:48,540 --> 01:19:53,459
Sehen Sie, Marjorie hat erkannt, dass, wenn das
Die Polizei wurde gerufen und fand Darian mit

1196
01:19:53,460 --> 01:19:57,699
Wenn die Wunde geflickt wäre, wüssten sie, dass er es war
woanders geschossen, und die Spur würde

1197
01:19:57,700 --> 01:19:59,440
führe direkt zu ihr zurück.

1198
01:19:59,960 --> 01:20:02,540
Also musste sie zwei Dinge tun.

1199
01:20:02,890 --> 01:20:04,930
Zuerst hat sie dir eine SMS mit Anweisungen geschickt.

1200
01:20:05,450 --> 01:20:08,170
Zweitens musste sie die Wahrheit klären
Tatort.

1201
01:20:08,171 --> 01:20:11,769
Marjorie hat ihrer Kollegin ein Geständnis gestanden
das Vereinigte Königreich, dass sie schnell zurückkam

1202
01:20:11,770 --> 01:20:15,209
vom Flughafen und kehrte nach Darien South zurück
bevor Sie die Waffe und das T entsorgen

1203
01:20:15,210 --> 01:20:17,069
-Shirt, das er trug, als sie ihn erschoss.

1204
01:20:17,070 --> 01:20:20,609
In der Zwischenzeit haben Sie die Leiche nach draußen gebracht
das Schwimmbad. Es gibt auch Erwähnung

1205
01:20:20,610 --> 01:20:24,869
Hier von der Kugel, die du behalten hast
Erinnerung in den Textnachrichten, an die Sie gesendet haben

1206
01:20:24,870 --> 01:20:26,790
Ashley. Nun, so wusste Marjorie es.

1207
01:20:27,690 --> 01:20:32,049
Ashley auch. Sie hat Sie gebeten, es zu entfernen
die Kugel, mit der sie Darian getötet hat und

1208
01:20:32,050 --> 01:20:35,130
Ersetze es durch das, von dem sie dich kannte
hatte.

1209
01:20:36,870 --> 01:20:42,549
In Ihrer Eile müssen Sie es jedoch getan haben
ließ die Kugel fallen, in die du herausgeholt hast

1210
01:20:42,550 --> 01:20:43,600
Schwimmbad.

1211
01:20:44,450 --> 01:20:47,160
Aber du wusstest, du könntest zurückkommen und
später abrufen.

1212
01:20:48,010 --> 01:20:52,449
Sobald Sie die Kugeln gewechselt haben, wird es hart
bisschen war vorbei. Sie haben das entsorgt

1213
01:20:52,450 --> 01:20:53,500
Dressing.

1214
01:20:55,360 --> 01:21:00,399
Dann machte er ein Loch in sein T-Shirt und ließ es
Das Blut um die Wunde dringt ein. So

1215
01:21:00,400 --> 01:21:06,000
Jetzt sah es so aus, als wäre Darian angeschossen worden
nachdem er die Villa betreten hatte, nicht vorher.

1216
01:21:06,280 --> 01:21:10,979
Das letzte Problem, das Sie hatten, war, loszukommen
wegen diesem antiseptischen Geruch

1217
01:21:10,980 --> 01:21:14,679
Das Zeug bleibt hängen, oder? Und wenn die Polizei
Wenn wir es bemerkt haben, würden wir sicherlich fragen:

1218
01:21:14,680 --> 01:21:19,159
Wer hat die Wunde gereinigt und warum? Also du
rannte ins Badezimmer und ergriff

1219
01:21:19,160 --> 01:21:21,620
etwas Aftershave, nagelte ihn fest und übergoss ihn
darin.

1220
01:21:22,040 --> 01:21:27,519
Jetzt mussten Sie nur noch so tun, als ob Sie es tun würden
Ich schlief, als Mrs. Dugdale es entdeckte

1221
01:21:27,520 --> 01:21:28,439
der Körper.

1222
01:21:28,440 --> 01:21:30,300
Gavin, wir müssen zum Flughafen.

1223
01:21:30,800 --> 01:21:31,850
Du musst packen.

1224
01:21:32,540 --> 01:21:36,499
Lassen Sie uns ohne Scooby zurück, nachdem wie a
Der Mann wurde mit einer verschlossenen Waffe erschossen

1225
01:21:36,500 --> 01:21:39,820
in einer Schreibtischschublade 5.000 Meilen entfernt in einem
Swindon-Lager.

1226
01:21:40,440 --> 01:21:44,020
Am Ende war es nicht nur die Polizei
dass Marjorie Dugdale getäuscht hat.

1227
01:21:44,380 --> 01:21:48,339
Du warst es auch, Gavin. Siehst du, du
Ich dachte, du würdest der Frau helfen

1228
01:21:48,340 --> 01:21:50,700
geliebt. Eine Frau, für die du alles tun würdest.

1229
01:21:51,240 --> 01:21:53,900
Wenn man tatsächlich einem Mörder hilft.

1230
01:22:01,260 --> 01:22:02,310
Weg mit der Rose.

1231
01:22:09,600 --> 01:22:10,650
Herr.

1232
01:22:10,651 --> 01:22:14,479
Bradbury, ich verhafte Sie am
Verdacht auf Verfahrensverfälschung

1233
01:22:14,480 --> 01:22:16,400
Gerechtigkeit. Du brauchst nichts zu sagen.

1234
01:22:16,401 --> 01:22:19,869
Aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie es tun
nicht erwähnen, wenn man etwas befragt

1235
01:22:19,870 --> 01:22:20,950
später vor Gericht berufen.

1236
01:22:21,130 --> 01:22:23,300
Alles, was Sie sagen, kann als verwendet werden
Beweise.

1237
01:22:23,630 --> 01:22:24,680
Ich muss es wissen.

1238
01:22:25,350 --> 01:22:29,890
Warum bist du zum Bahnhof gekommen?
an diesem Abend und lade mich zu dir nach Hause ein?

1239
01:22:31,030 --> 01:22:32,270
Warum dieses Risiko eingehen?

1240
01:22:34,530 --> 01:22:37,670
Weil ich Weihnachten nicht verbringen wollte
wieder alleine.

1241
01:22:43,050 --> 01:22:45,190
Es tut mir so leid, dass ich alles vermasselt habe.

1242
01:22:58,371 --> 01:23:01,089
Inspektor? Kommissar?

1243
01:23:01,090 --> 01:23:03,810
Die Festnahme ist erfolgt. Ich freue mich
siehe.

1244
01:23:03,811 --> 01:23:05,349
Ebenfalls.

1245
01:23:05,350 --> 01:23:07,460
Ohne dich hätten wir es nicht geschafft,
Herr.

1246
01:23:08,450 --> 01:23:10,010
Oh, und geht es dir gut?

1247
01:23:10,310 --> 01:23:12,230
Mich? Ja natürlich.

1248
01:23:12,990 --> 01:23:14,040
Mir geht es gut.

1249
01:23:14,250 --> 01:23:15,330
Frohe Weihnachten, Herr.

1250
01:23:41,160 --> 01:23:44,140
Chief Commissioner, hier ist Selwyn
Patterson.

1251
01:23:45,400 --> 01:23:51,639
Und ich möchte mich für Ihren Anruf entschuldigen
Du in den Ferien, aber ich

1252
01:23:51,640 --> 01:23:58,100
Ich wollte wissen, ob du meine gefunden hast
Ersatz noch nicht vorhanden.

1253
01:24:01,200 --> 01:24:02,250
Ich verstehe.

1254
01:24:02,500 --> 01:24:04,200
Ich habe etwas nachgedacht.

1255
01:24:05,460 --> 01:24:09,140
Und ich fragte mich, ob es überhaupt eine Chance gab
von...

1256
01:24:10,160 --> 01:24:16,480
Ich kehre ins Zimmer zurück, wenn es noch ist
zählte.

1257
01:24:21,900 --> 01:24:28,579
Das Ding

1258
01:24:28,580 --> 01:24:34,880
ist, Harry, der klassische Weihnachtstag,
Der Sonntagsbraten zum Mittagessen ist schön und gut.

1259
01:24:35,160 --> 01:24:37,040
Aber wenn es hart auf hart kommt...

1260
01:24:37,560 --> 01:24:43,239
Der wahre kulinarische Höhepunkt ist das
Truthahn und Füllung Sani. Weil, mein

1261
01:24:43,240 --> 01:24:50,099
Freund, meiner bescheidenen Meinung nach ist es eines
einer der größten Köstlichkeiten, die es gibt

1262
01:24:50,100 --> 01:24:51,150
Menschheit.

1263
01:24:51,920 --> 01:24:53,140
Wie Speck und Ei.

1264
01:24:53,680 --> 01:24:56,780
Oh je, Thomas, du kommst gerade noch rechtzeitig.
Komm rein, komm rein.

1265
01:24:58,600 --> 01:25:00,140
Schnappen Sie mir die, ja?

1266
01:25:05,770 --> 01:25:07,210
Was denkst du darüber?

1267
01:25:07,850 --> 01:25:10,450
Ich habe versprochen, dass ich die Verwöhnung wiedergutmachen würde
Weihnachtstag.

1268
01:25:10,870 --> 01:25:12,550
Und genau das mache ich.

1269
01:25:12,990 --> 01:25:14,040
Aufleuchten.

1270
01:25:15,741 --> 01:25:20,269
Ich weiß nicht, warum ich nicht daran gedacht habe
vor.

1271
01:25:20,270 --> 01:25:21,810
Mein vorderes Zimmer am Strand.

1272
01:25:22,630 --> 01:25:24,430
Das ist eine gute Idee, finden Sie nicht?

1273
01:25:24,450 --> 01:25:25,500
Ja, warum nicht?

1274
01:25:25,710 --> 01:25:27,150
Wir beobachten also etwas.

1275
01:25:27,450 --> 01:25:28,950
Das sind wir auf jeden Fall, lieber Thomas.

1276
01:25:29,150 --> 01:25:31,130
Nicht die... Die große Flucht. Ja.

1277
01:25:34,800 --> 01:25:36,240
Bier und Freunde, alle zusammen.

1278
01:25:37,140 --> 01:25:41,720
Und vielen Dank an unseren örtlichen Bürgermeister dafür
Lass mich die Reste davon haben

1279
01:25:41,940 --> 01:25:45,360
Und Sie haben alles zwischen zwei Scheiben gelegt
Brot?

1280
01:25:45,880 --> 01:25:47,440
Ja. Wie englisch.

1281
01:25:49,680 --> 01:25:51,360
Ich freue mich auf diesen Film, Inspektor.

1282
01:25:51,500 --> 01:25:52,550
Klingt doof.

1283
01:25:52,640 --> 01:25:54,860
Ähm, Sir?

1284
01:25:57,600 --> 01:26:00,580
Ist das wirklich deine Lieblingssache?
über Weihnachten?

1285
01:26:01,140 --> 01:26:02,190
Nun ja.

1286
01:26:02,990 --> 01:26:07,969
Als ich als kleiner Junge aufwuchs, meistens
Manchmal wusste ich nicht, wohin ich wollte

1287
01:26:07,970 --> 01:26:09,830
am Ende doch Weihnachten verbringen, oder?

1288
01:26:10,370 --> 01:26:13,870
Bei einer Pflegefamilie oder im Pflegeheim.

1289
01:26:14,730 --> 01:26:21,030
Aber wo auch immer ich gelandet bin, das eine
Jedes Jahr zu Weihnachten war dieser Film eine Konstante.

1290
01:26:21,670 --> 01:26:24,070
Und es war ein Trost für mich.

1291
01:26:24,630 --> 01:26:31,349
Ich wette, der kleine Junge hätte nie gedacht, dass er das tun würde
Seien Sie all das hier in der Karibik

1292
01:26:31,350 --> 01:26:32,400
Jahre später.

1293
01:26:32,650 --> 01:26:37,050
Ich schaue mir denselben Film an, umgeben von
seine Freunde.

1294
01:26:42,570 --> 01:26:44,190
Das hat er bestimmt nicht getan, Catherine.

1295
01:26:46,010 --> 01:26:49,690
Also, ähm... Zu ihm.

1296
01:26:50,810 --> 01:26:51,860
Ihm.

1297
01:26:52,810 --> 01:26:53,860
Okay,

1298
01:26:55,090 --> 01:26:56,310
dann. Show Time.

1299
01:26:56,570 --> 01:26:57,620
Ja.

1300
01:27:07,940 --> 01:27:10,380
Gib mir einfach ein paar Minuten, ja?

1301
01:27:10,900 --> 01:27:11,950
Ja.

1302
01:27:18,460 --> 01:27:19,900
Solomon, wie geht es dir, Mann?

1303
01:27:21,140 --> 01:27:22,400
Du hast meine Nachricht verstanden, ja?

1304
01:27:23,740 --> 01:27:28,560
Schau, es tut mir leid, dass ich dich unterbrechen musste
so schon mal, ja?

1305
01:27:29,300 --> 01:27:31,940
Es war nur ein Notfall bei der Arbeit, den ich hatte
zu bewältigen.

1306
01:27:32,520 --> 01:27:34,520
Wie war dein Weihnachtsfest?

1307
01:27:36,420 --> 01:27:37,470
Ja?

1308
01:27:37,520 --> 01:27:38,570
Gut.

1309
01:27:40,180 --> 01:27:45,440
Meins, ähm... Ja, ja, das war es wirklich
gut.

1310
01:27:48,040 --> 01:27:54,819
Schau, ähm... Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
darüber, aber... ich habe mich gefragt, ob

1311
01:27:54,820 --> 01:27:56,200
Wolltest du dich irgendwann einmal treffen?

1312
01:27:59,400 --> 01:28:00,450
Ja?

1313
01:28:02,820 --> 01:28:04,140
Das würde ich auf jeden Fall gerne tun.

1314
01:28:24,110 --> 01:28:28,329
Festliche Verbrechen und umwerfend
Offenbarungen im Jenseits des Paradieses

1315
01:28:28,330 --> 01:28:33,269
Spezial auf BBC iPlayer. Wo du kannst
Finden Sie auch die Mitarbeiter von Nanatas Haus als

1316
01:28:33,270 --> 01:28:37,350
Sie reisen nach Hongkong. Der Ruf der
Hebammen-Weihnachtsspecial. Drücken Sie Rot

1317
01:28:37,690 --> 01:28:40,830
Ein Filmklassiker jetzt auf BBC Two, mit The
Pate.

1318
01:28:40,880 --> 01:28:45,430
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0